Lyrics and translation Anna Vissi - O Antras Tis Zois Mou

O Antras Tis Zois Mou

Nixta filenada mou
Kripse me sta skotadia
Oi agapes sou oi perastikes
Me gemisan simadia
Ola mou ta pirane
Tipota den kratisa
Dothika prodothika
Gi' auto epanastatisa
O andras tis zois mou eimai egw
Ponaw pou to lew ma einai alitheia
Ta pseftika pou mou 'pan s'agapw
Me karfwsan sa maxairies sta stithia
O andras tis zois mou eimai egw
Thisia de tha ginw gia kanenan
Kai eklapsa kai kopika sta dio
Pote kaneis den eklapse gia mena
Nixta filenada mou ein' i kardia mou staxti
Oi agapes me katantisan
Treli sto para kati
Ola mou ta pirane
Tipota den kratisa
Dothika prodothika
*Gi' auto epanastatisa
O andras tis zois mou eimai egw
Ponaw pou to lew ma einai alitheia
Ta pseftika pou mou 'pan s'agapw
Me karfwsan sa maxairies sta stithia
O andras tis zois mou eimai egw
Thisia de tha ginw gia kanenan
Kai eklapsa kai kopika sta dio
Pote kaneis den eklapse gia mena

L'homme de ma vie

Mes nuits de solitude
Me cachent dans les ténèbres
Tes amours passagères
M'ont laissé des marques
Tout m'a été enlevé
Je n'ai rien gardé
Je me suis donnée, j'ai été trahie
C'est pourquoi je me suis révoltée
L'homme de ma vie, c'est moi
J'ai mal à dire ça, mais c'est la vérité
Tes faux "Je t'aime"
M'ont transpercée comme des couteaux dans la poitrine
L'homme de ma vie, c'est moi
Je ne serai plus jamais une victime pour personne
J'ai pleuré et j'ai brisé mon cœur en deux
Personne n'a jamais pleuré pour moi
Mes nuits de solitude, mon cœur est devenu des cendres
L'amour m'a rendue folle
Une folle amoureuse
Tout m'a été enlevé
Je n'ai rien gardé
Je me suis donnée, j'ai été trahie
*C'est pourquoi je me suis révoltée
L'homme de ma vie, c'est moi
J'ai mal à dire ça, mais c'est la vérité
Tes faux "Je t'aime"
M'ont transpercée comme des couteaux dans la poitrine
L'homme de ma vie, c'est moi
Je ne serai plus jamais une victime pour personne
J'ai pleuré et j'ai brisé mon cœur en deux
Personne n'a jamais pleuré pour moi