Lyrics and translation Anna Vissi - Oti Mou Zitisis

Oti Mou Zitisis

Ό, τι μου ζητήσεις εγώ θα σου το δώσω
Και τα δικά σου λάθη εγώ θα τα πληρώσω
Και την καρδιά μου αν χρειαστεί θα βγάλω να στη δώσω
Ό, τι μου ζητήσεις για 'σένα θα το κάνω
Και τη σκληρή καρδιά σου ποτέ δε θα πικράνω
Είσαι ο θεός μου, σε σένανε όχι ποτέ δε θα πω.
Ααααγάπη μου, ααααγάπη μου
Από σένα να γλιτώσω
είναι αδύνατον το ξέρω δεν μπορώ
Σαν σταυρό σε κουβαλάω,
σαν αγκάθινο στεφάνι σε φορώ
Ό, τι μου ζητήσεις εγώ θα σου το φέρω
Τα πάντα εγώ για σένα μπορώ να υποφέρω
Εγώ σκιά σου μια ζωή θα είμαι και το ξέρω
Ό, τι μου ζητήσεις για 'σένα θα το κάνω
Και τη σκληρή καρδιά σου ποτέ δε θα πικράνω
Είσαι ο θεός μου, σε σένανε όχι ποτέ δε θα πω.
Ααααγάπη μου, ααααγάπη μου
Από σένα να γλιτώσω
είναι αδύνατον το ξέρω δεν μπορώ
Σαν σταυρό σε κουβαλάω,
σαν αγκάθινο στεφάνι σε φορώ

Tout ce que tu me demandes

Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
Et tes erreurs, je les paierai
Et si nécessaire, je sortirai mon cœur pour te le donner
Tout ce que tu me demandes, je le ferai pour toi
Et je ne ferai jamais souffrir ton cœur dur
Tu es mon dieu, je ne le dirai jamais à personne.
Mon amour, mon amour
Te fuir
C'est impossible, je le sais, je ne peux pas
Je te porte comme une croix,
Je porte une couronne d'épines pour toi
Tout ce que tu me demandes, je te l'apporterai
Je peux tout supporter pour toi
Je serai ton ombre pour toute ma vie, et je le sais
Tout ce que tu me demandes, je le ferai pour toi
Et je ne ferai jamais souffrir ton cœur dur
Tu es mon dieu, je ne le dirai jamais à personne.
Mon amour, mon amour
Te fuir
C'est impossible, je le sais, je ne peux pas
Je te porte comme une croix,
Je porte une couronne d'épines pour toi