Lyrics and translation Anna Vissi - Paraxenes Ikones

Paraxenes Ikones

Paraksenes ikones
Ksexasmenes palies kolonies
Alitheia mou gimni
Tis nixtes pali akouo
Ti diki sou foni
Paraksenes ikones
Kourasmenes agapes mones
Pediki mou zografia
Dakri stis psixis mou
To sxismeno kamva
Ponaei
Akoma otan se skeftome
Ponaei
I agapi pou sou exo den pernaei
San piromeno sidero
Sto soma mou kollaei
Ponaei
Akoma otan se skeftome
Ponaei
I agapi pou sou exo den pernaei
Sa floga me tiligei
Ke stin kolasi me paei
Paraksenes ikones
Skonismenes palies kripsones
Athoa mou filia
Staxti apo tsigaro
Sta lita mou mallia
Paraksenes ikones
Kalokerini ximones
Pikro mou mistiko
Xameno daktilidi
Stis kardias to vitho
Osa xronia ki an exoun perasei
Den exo ksexasei
Den exo ksexasei akoma

Images étranges

Images étranges
Anciennes colonies oubliées
Ma vérité nue
J'entends encore les nuits
Ta voix
Images étranges
Amours fatiguées et seules
Mon enfance peinte
Une larme dans mon âme
Le morceau brisé
Fait mal
Même quand je pense à toi
Fait mal
L'amour que je porte pour toi ne disparaît pas
Comme du fer brûlant
Il colle à mon corps
Fait mal
Même quand je pense à toi
Fait mal
L'amour que je porte pour toi ne disparaît pas
Comme une flamme, il me tourmente
Et m'emmène en enfer
Images étranges
Vieilles cachettes poussiéreuses
Mon amitié innocente
Cendre de cigarette
Sur mes cheveux fins
Images étranges
Hivers d'été
Mon secret amer
Anneau perdu
Au fond de mon cœur
Peu importe combien d'années ont passé
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié