Pente Hronia Dikasmenos - Anna Vissi translation in German

Pente Hronia Dikasmenos

Πέντε χρόνια δικασμένος μέσα στο γεντί κουλέ
Πέντε χρόνια δικασμένος μέσα στο γεντί κουλέ
Από το πολύ σεκλέτι το 'ριξα στον αργιλέ
Από το πολύ σεκλέτι το 'ριξα στον αργιλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες για τους βλάχους, και για τους δεσμοφυλάκους

Κι άλλα πέντε ξεχασμένος από σένανε καλέ
Κι άλλα πέντε ξεχασμένος από σένανε καλέ
Για παρηγοριά οι μάγκες μου πατούσαν αργιλέ
Για παρηγοριά οι μάγκες μου πατούσαν αργιλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες για τους βλάχους, κείνους τους δεσμοφυλάκους

Τώρα που 'χω ξεμπουκάρει μέσα απ' το γεντικουλέ
Τώρα που 'χω ξεμπουκάρει μέσα απ' το γεντικουλέ
Γέμωσε τον αργιλέ μας να φουμάρουμε καλέ
Γέμωσε τον αργιλέ μας να φουμάρουμε καλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες απ' τ' αλάνι κι έρχονται και πολιτσμάνοι

Fünf Jahre Verurteilt

Fünf Jahre verurteilt im Yedi Kule
Fünf Jahre verurteilt im Yedi Kule
Vor lauter Kummer verfiel ich der Wasserpfeife
Vor lauter Kummer verfiel ich der Wasserpfeife
Blase, sauge, zieh daran, drück ihn fest und zünd ihn an
Halt Wache vor den Tölpeln und vor den Kerkermeistern

Und weitere fünf Jahre, von dir vergessen, mein Lieber
Und weitere fünf Jahre, von dir vergessen, mein Lieber
Zum Trost zogen meine Kumpels an der Wasserpfeife
Zum Trost zogen meine Kumpels an der Wasserpfeife
Blase, sauge, zieh daran, drück ihn fest und zünd ihn an
Halt Wache vor den Tölpeln, jenen Kerkermeistern

Jetzt, wo ich aus dem Yedi Kule rausgekommen bin
Jetzt, wo ich aus dem Yedi Kule rausgekommen bin
Füll unsere Wasserpfeife, damit wir rauchen können, mein Lieber
Füll unsere Wasserpfeife, damit wir rauchen können, mein Lieber
Blase, sauge, zieh daran, drück ihn fest und zünd ihn an
Halt Wache vor dem Bengel, und Polizisten kommen auch