Pes Mou Nai - Anna Vissi translation in Russian

Pes Mou Nai

Πες μου ναι
και θα κάνω τον κόσμο σου ναι
μες στην πλήξη σου θα γίνω το ναι
στις Δευτέρες σου θα 'μαι η σκιά του Σαββάτου
Πες μου ναι
και δε θα μετανιώσεις ποτέ
δεν θα σ' αφήσω να πέσεις ποτέ
θα 'μαι ο μαγνήτης
που θα σε τραβάει πάντα κοντά του
Τώρα γυρνάς, μεθάς, ξεσπάς
δεν ξέρεις τι θες, τι λες, που πας
δε νιώθεις τίποτα, δεν αισθάνεσαι
μωρό μου χρειάζεσαι
στ' αλήθεια χρειάζεσαι
λίγη αγάπη...
Φίλα με, η νύχτα αρχίζει
κράτα με, η αγάπη ζαλίζει
τίποτα, δεν κοστίζει τίποτα
λίγη αγάπη...
Πες μου ναι
και θα γράψω με σύννεφα ναι
και θα βρέξει μια βροχή από ναι
αμέτρητα ναι για σένανε μόνο
Πες μου ναι
και θα κάνω το δάκρυ σου μπλε
μια απέραντη θάλασσα μπλε
να σε φέρνει σε μένα
που σ' αγάπησα μόνο
Τώρα γυρνάς, μεθάς, ξεσπάς
δεν ξέρεις τι θες, τι λες, που πας
δε νιώθεις τίποτα, δεν αισθάνεσαι
μωρό μου χρειάζεσαι
στ' αλήθεια χρειάζεσαι
λίγη αγάπη...
Φίλα με, η νύχτα αρχίζει
κράτα με, η αγάπη ζαλίζει
τίποτα, δεν κοστίζει τίποτα
λίγη αγάπη...

Скажи мне "да"

Скажи мне "да"
и я сделаю твой мир "да"
в твоей скуке стану я "да"
по понедельникам буду тенью твоей субботы
Скажи мне "да"
и ты никогда не пожалеешь
не дам тебе упасть никогда
буду магнитом,
который будет тянуть тебя всегда к себе
Сейчас ты бродишь, пьян, срываешься
не знаешь, чего хочешь, что говоришь, куда идешь
ничего не чувствуешь, не ощущаешь
милый, тебе нужна
правда нужна
немного любви...
Поцелуй меня, ночь начинается
обними меня, любовь кружит голову
ничего, не стоит ничего
немного любви...
Скажи мне "да"
и я напишу облаками "да"
и пойдет дождь из "да"
бесчисленные "да" только для тебя
Скажи мне "да"
и я сделаю твою слезу голубой
бескрайним морем голубым
чтобы приносить тебя ко мне,
к той, что полюбила тебя одного
Сейчас ты бродишь, пьян, срываешься
не знаешь, чего хочешь, что говоришь, куда идешь
ничего не чувствуешь, не ощущаешь
милый, тебе нужна
правда нужна
немного любви...
Поцелуй меня, ночь начинается
обними меня, любовь кружит голову
ничего, не стоит ничего
немного любви...