Lyrics and translation Anna Vissi - Protimo

Ειλικρινά, πες μου τι αισθάνεσαι, όταν με βλέπεις ξαφνικά
δε θέλεις να με αγκαλιάσει να με φιλήσεις να μου πεις να προσπαθήσουμε
πάλι αν όχι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα
Όμως να είμαστε φίλοι να είμαστε φίλοι
και να σου φέρομαι πολιτισμένα
να υποκρίνομαι πολιτισμένα
να λέω ψέματα πολιτισμένα
δεν θα το άντεχα, δε θα το άντεχα
Ειλικρινά, πες μου αν είναι αλήθεια αυτό που ακούγεται ότι με βλέπεις φιλικά
και ότι αισθάνεσαι για εμένα τρυφερά μα τώρα πια σου λείπει το πάθος
αν είναι έτσι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα

Честно говоря, скажи мне, что ты чувствуешь, когда видишь меня вдруг
не хочешь меня обнять поцеловать меня, чтобы сказать мне попробовать
опять же, если нет, извините, не могу и хочу сказать тебе только
Я предпочитаю не говорить
я предпочитаю, чтобы меня видеть и менять угол
я предпочитаю, чтобы ты считаешь, что ты для меня случайный рассказ
Я предпочитаю не говорить
я предпочитаю, чтобы меня видеть и менять угол
я предпочитаю, чтобы ты думаешь, для меня хуже
Но мы друзья, мы друзья
и веду себя прилично
притворяться вежливой
врать было
я не прощу, не прощу
Честно говоря, скажи мне, если это правда, то, что кажется, что ты видишь eco
и что ты на меня нежно, но теперь тебе не хватает страсти
если это так, я сожалею, что не могу и хочу сказать тебе только
Я предпочитаю не говорить
я предпочитаю, чтобы меня видеть и менять угол
я предпочитаю, чтобы ты считаешь, что ты для меня случайный рассказ
Я предпочитаю не говорить
я предпочитаю, чтобы меня видеть и менять угол
я предпочитаю, чтобы ты думаешь, для меня хуже