Lyrics and translation Anna Vissi - Psihedelia

Psihedelia

Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα πως μαράθηκα
σα λουλούδι ότι έκλεισα και πάει,
ξαφνικά απο το τίποτα ερωτεύτηκα
και τίποτα στη γη δε με κρατάει.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ' την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Ξαφνικά εκεί που είπα προσγειώθηκε,
η κάρδια μου πια στο έδαφος πατάει,
ξαφνικά πάλι τρελή απογειώθηκε
και σα διαστημόπλοιο πετάει.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Κι όλος ο κόσμος ξαφνικά γεμίζει χρώματα
χρώματα, χρώματα
απ' την ψυχή βγαλμένα.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.
Είμαι στα πάνω μου,
είμαι στα ωραία μου
γιατί με τρέλανες εσύ,
αγάπη νέα μου.
Είμαι στα πάνω μου,
όλα είναι τέλεια.
Ο έρωτας, μωρό μου,
είναι ψυχεδέλεια.

Psihedelia

Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.
Soudain, là où j'ai dit que j'étais fanée
comme une fleur qui s'est refermée et c'est fini,
soudain, de nulle part, je suis tombée amoureuse
et rien sur terre ne me retient.
Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.
Et tout le monde est soudainement rempli de couleurs
couleurs, couleurs
issues de l'âme.
Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.
Soudain, là où j'ai dit que j'ai atterri,
mon cœur marche maintenant sur le sol,
soudain, j'ai décollé de nouveau folle
et j'ai volé comme un vaisseau spatial.
Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.
Et tout le monde est soudainement rempli de couleurs
couleurs, couleurs
issues de l'âme.
Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.
Je suis au sommet,
je suis dans mon bonheur
parce que tu m'as rendu folle,
mon nouvel amour.
Je suis au sommet,
tout est parfait.
L'amour, mon chéri,
c'est psychédélique.