Anna Vissi - Re (Hotel Ermou Live Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anna Vissi - Re (Hotel Ermou Live Version)




Το νταηλίκι κι η μαγκιά
Удалой и в чем прикол
μια βραδιά μαγικιά
вечер μαγικιά
τρακάρανε τυχαία.
τρακάρανε случайно.
Αγαπηθήκανε τρελά,
Αγαπηθήκανε безумно,
κάναν κι ένα παιδί
они сделали и ребенок
που το βγάλαν Περαία.
что только чтобы выбраться Переа.
Ο έρωτας κι η ομορφιά
Любовь и красота
κόλπα κάναν τρελά
трюки делают сумасшедшие
σε μια ροζ λιμουζίνα.
в розовый лимузин.
Και πριν καλά καλά
И прежде чем хорошо
περάσουνε μήνες εννιά
περάσουνε месяцев девять
να σου η Σαλονίκη
чтобы твоя Σαλονίκη
κι η αδερφή της, η Αθήνα.
а сестра, Афины.
Μα οι Θεοί ζηλέψανε
Но Боги ζηλέψανε
την τόση ομορφάδα
столько ομορφάδα
και τα παιδιά φυλάκισαν
и детей бросают
για πάντα στην Ελλάδα.
навсегда в России.
Ρε, ξέρεις ποια είμαι εγώ,
Чувак, ты знаешь кто я,
πώς με λένε
как меня зовут
κι η σκούφια μου
и счастлива по поводу общества
από πού κρατάει;
где держит;
Ρε, ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Чувак, ты знаешь кто я;
Πού να σου εξηγώ!
Не могу объяснить!
Η τρέλα και η λογική
Безумие и логика
στην οδό Πατιρντί
на улице Πατιρντί
στήσανε καφενείο.
подставили кафе.
Η μια πουλάει
Одна продает
ό, τι βάλει του ανθρώπου ο νους
то, что поставили человека ум
κι η άλλη κάνει ταμείο.
а другой делает фонд.
Όλα πηγαίνανε καλά
Все шло хорошо
ώσπου κάποια βραδιά
пока не наступит ночь
έγινε φασαρία.
было суеты.
Κανείς δεν έμαθε ποτέ
Никто никогда не узнал
ούτε γιατί ούτε πώς
ни почему, ни как
είχε τέτοιο φινάλε
был такой финал
μια τόσο ωραία ιστορία.
такая прекрасная история.
Κι η λογική τρελάθηκε,
Моя логика сошла с ума,
σάλεψε το μυαλό της.
он сорвался с ума.
Κι έτσι η τρέλα έκανε
Так что глупость сделал
το καφενείο δικό της.
кафе принадлежит ей.
Ρε, ξέρεις ποια είμαι εγώ,
Чувак, ты знаешь кто я,
πώς με λένε
как меня зовут
κι η σκούφια μου
и счастлива по поводу общества
από πού κρατάει;
где держит;
Ρε, ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Чувак, ты знаешь кто я;
Πού να σου εξηγώ!
Не могу объяснить!






Attention! Feel free to leave feedback.