Lyrics and translation Anna Vissi - Sentonia

Sentonia

Γέμισ' άδειες κούτες το σαλόνι
Και μια καινούργια θέα απ' το μπαλκόνι
Μυρίζει αλλιώτικος αέρας εδώ μέσα
Μα σε ξεπλήρωσα και μου μείναν και ρέστα

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Πήρα τα ρούχα μου
Και σου άφησα αναμνήσεις
Για συντροφιά στις άδειες νύχτες
Που θα ζήσεις

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Ό,τι έγινε, έγινε
Ό,τι έκανα, έκανα
Όσο έκλαψα, έκλαψα
Φτάνουν πια τα δάκρυα, αρκετά

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Sentonia

J'ai rempli le salon de boîtes vides
Et une nouvelle vue depuis le balcon
L'air sent différemment ici
Mais je t'ai payé et j'ai encore de l'argent

Et comme la lumière entre
Par les fenêtres
Je suis très heureuse, me dit-il
Mon nouveau moi

Maintenant, je brûle mon cœur
Je brûle aussi mes larmes
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps

Je fais des cendres de mon cœur
Des cendres et de mes rêves
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps

J'ai pris mes vêtements
Et je t'ai laissé des souvenirs
Pour tenir compagnie dans les nuits vides
Que tu vivras

Et comme la lumière entre
Par les fenêtres
Je suis très heureuse, me dit-il
Mon nouveau moi

Maintenant, je brûle mon cœur
Je brûle aussi mes larmes
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps

Je fais des cendres de mon cœur
Des cendres et de mes rêves
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps

Ce qui est arrivé, est arrivé
Ce que j'ai fait, je l'ai fait
Autant j'ai pleuré, j'ai pleuré
Assez de larmes, assez

Maintenant, je brûle mon cœur
Je brûle aussi mes larmes
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps

Je fais des cendres de mon cœur
Des cendres et de mes rêves
Et je conjure dix ans
Dans mes nouveaux draps