Lyrics and translation Anna Vissi - Sentonia

Sentonia

Γέμισ' άδειες κούτες το σαλόνι
Και μια καινούργια θέα απ' το μπαλκόνι
Μυρίζει αλλιώτικος αέρας εδώ μέσα
Μα σε ξεπλήρωσα και μου μείναν και ρέστα

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Πήρα τα ρούχα μου
Και σου άφησα αναμνήσεις
Για συντροφιά στις άδειες νύχτες
Που θα ζήσεις

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Ό,τι έγινε, έγινε
Ό,τι έκανα, έκανα
Όσο έκλαψα, έκλαψα
Φτάνουν πια τα δάκρυα, αρκετά

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Гармония

Гостиная заставлена пустыми коробками,
И новый вид с балкона.
Здесь пахнет по-другому,
Я с тобой рассчиталась, и у меня даже кое-что осталось.

И вот так,
Сквозь окна льётся свет,
Очень приятно, говорит,
Мой новый я.

Теперь я сжигаю свое сердце,
Сжигаю свои слезы,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.

Превращаю в пепел свое сердце,
В пепел и свои мечты,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.

Я забрала свои вещи,
И оставила тебе воспоминания,
Для компании в пустые ночи,
Которые ты проживёшь.

И вот так,
Сквозь окна льётся свет,
Очень приятно, говорит,
Мой новый я.

Теперь я сжигаю свое сердце,
Сжигаю свои слезы,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.

Превращаю в пепел свое сердце,
В пепел и свои мечты,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.

Что сделано, то сделано,
Что сделала, то сделала,
Сколько плакала, плакала,
Хватит уже слёз, довольно.

Теперь я сжигаю свое сердце,
Сжигаю свои слезы,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.

Превращаю в пепел свое сердце,
В пепел и свои мечты,
И проклинаю десять лет
На своих новых простынях.