Lyrics and translation Anna Vissi - Shizofrenia

Shizofrenia

Με το βλέμμα μου στο δρόμο καρφωμένο
απορώ γιατί δε φεύγω κι όλο μένω
και τη δύναμη δε βρίσκω για να βγω
απ' την τρέλα που μ' οδήγησες να ζω
Απ' τη μια μου λέει ο νους να σε αφήσω
κι απ' την άλλη η καρδιά να υποχωρήσω
με τα δάκρυα στα μάτια μου να καιν'
και το δείκτη αντοχής μου στο μηδέν
Σχιζοφρένεια
να μην ξέρω πού πατάω
σε μισώ και σ' αγαπάω
Σχιζοφρένεια
τις ασφάλειες να καίω
να γελάω και να κλαίω
Σχιζοφρένεια
να κοντεύω να πεθάνω
και να έχεις κι από πάνω
την αγένεια
να μου λες πως κατά βάθος
είμ' εγώ που έχω λάθος
Στον καθρέφτη με απόγνωση αντικρίζω
ένα είδωλο που δεν αναγνωρίζω
κι όσο πάει τόσο γίνεσαι αφορμή
να βυθίζομαι σ' αυτή την παρακμή
Απ' τη μια μου λέει ο νους να σε αφήσω
κι απ' την άλλη η καρδιά να υποχωρήσω
με τα δάκρυα στα μάτια μου να καιν'
και το δείκτη αντοχής μου στο μηδέν
Σχιζοφρένεια
να μην ξέρω πού πατάω
σε μισώ και σ' αγαπάω
Σχιζοφρένεια
τις ασφάλειες να καίω
να γελάω και να κλαίω
Σχιζοφρένεια
να κοντεύω να πεθάνω
και να έχεις κι από πάνω
την αγένεια
να μου λες πως κατά βάθος
είμ' εγώ που έχω λάθος

Schizophrenia

With my gaze fixed on the road
I wonder why I don't leave, why I keep staying
And I can't find the strength to escape
From the madness you led me to live in
On one hand, my mind tells me to leave you
And on the other, my heart tells me to give in
With tears burning in my eyes
And my tolerance level at zero
Schizophrenia
Not knowing where I stand
I hate you and I love you
Schizophrenia
Burning down all my safety nets
Laughing and crying
Schizophrenia
Close to dying
And on top of it all, you have
The audacity
To tell me that deep down
It's me who's wrong
In the mirror, I see with despair
A reflection I don't recognize
And the more it goes on, the more you become the reason
For me to sink into this decay
On one hand, my mind tells me to leave you
And on the other, my heart tells me to give in
With tears burning in my eyes
And my tolerance level at zero
Schizophrenia
Not knowing where I stand
I hate you and I love you
Schizophrenia
Burning down all my safety nets
Laughing and crying
Schizophrenia
Close to dying
And on top of it all, you have
The audacity
To tell me that deep down
It's me who's wrong