Lyrics and translation Anna Vissi - Thelo Mia Agapi

Thelo Mia Agapi

Τον έχω γνωρίσει τον πόνο τον ξέρω
μου χαϊδεύει τα μαλλιά ξανά ξανά ξανά
με πνίγει στα φιλιά, έχει φωνή της αγάπης όταν μιλάει
και αλλάζει και μορφή, τώρα είναι εσύ
μα αύριο πες μου τι...
Θέλω μια αγάπη να'ναι αλλιώτικη
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι
Θέλω μια αγάπη φλόγα πιο δυνατή
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι
Θέλω να πέφτω χωρίς να χτυπάω
σε μια δυνατή αγκαλιά ξανά ξανά ξανά
να κλαίω από χαρά, ζητάω μια έκπληξη να ξημερώσει
σε όλα είμαι ανοιχτή σαν μια βαθιά πληγή
μα αύριο πες μου τι...
Θέλω μια αγάπη να'ναι αλλιώτικη
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι
Θέλω μια αγάπη φλόγα πιο δυνατή
όχι άλλη απάτη θέλω ένα χέρι χωρίς το μαχαίρι

Je veux mon amour

J'ai connu la douleur, je la connais
elle me caresse les cheveux encore et encore et encore
elle me noie de baisers, elle a la voix de l'amour quand elle parle
et elle change de forme, maintenant c'est toi
mais demain dis-moi quoi...
Je veux un amour différent
pas d'autre tromperie, je veux une main sans couteau
Je veux un amour, une flamme plus forte
pas d'autre tromperie, je veux une main sans couteau
Je veux tomber sans me blesser
dans une étreinte forte encore et encore et encore
pleurer de joie, je demande une surprise pour le lendemain
je suis ouverte à tout comme une profonde blessure
mais demain dis-moi quoi...
Je veux un amour différent
pas d'autre tromperie, je veux une main sans couteau
Je veux un amour, une flamme plus forte
pas d'autre tromperie, je veux une main sans couteau