Anna Vissi - Tis Psixis Ta Antisomata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Vissi - Tis Psixis Ta Antisomata




Tis Psixis Ta Antisomata
Tis Psixis Ta Antisomata
Είμαστε το ίδιο, πέφτουν οι μάσκες
Nous sommes les mêmes, les masques tombent
Δεν υπάρχουν διαφορές
Il n'y a pas de différences
Ότι θέλεις... θέλω
Ce que tu veux... je le veux aussi
Δεν έχουν θέση εδώ που φτάσαμε οι ντροπές
La honte n'a pas sa place ici, nous sommes arrivés
Νύχτα δίχως τέλος
Nuit sans fin
Μια στιγμή, μια ματιά, όλα είναι φωτιά
Un moment, un regard, tout est feu
Μια στιγμή, μια ματιά, μια ανάσα βαθιά
Un moment, un regard, une respiration profonde
Ότι θες ζήτησε μου να κάνω
Demande-moi ce que tu veux que je fasse
Στο τελευταίο σκαλοπάτι αν θες θα κατεβώ
Si tu veux, je descendrai jusqu'à la dernière marche
Τίποτα μαζί σου δεν είναι χυδαίο
Rien n'est vulgaire avec toi
Τίποτα μαζί σου δεν είναι φτηνό
Rien n'est bon marché avec toi
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Dans la boue, les corps nus sont sanctifiés
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα
Les remords sont les anticorps de l'âme
Δεν θα σ' αποφύγω
Je ne t'éviterai pas
Μαζί γλιστράμε μες στις νύχτας τις ρωγμές
Ensemble, nous glissons dans les fissures de la nuit
Λάθος μου, το ξέρω
C'est ma faute, je le sais
Άδικα ψάχνω στο μυαλό μου αναστολές
Je cherche en vain des inhibitions dans mon esprit
Όλα μου σε θέλουν
Tout en moi te veut
Μια στιγμή, μια ματιά, όλα είναι φωτιά
Un moment, un regard, tout est feu
Μια στιγμή, μια ματιά, μια ανάσα βαθιά
Un moment, un regard, une respiration profonde
Ότι θες ζήτησε μου να κάνω
Demande-moi ce que tu veux que je fasse
Στο τελευταίο σκαλοπάτι αν θες θα κατεβώ
Si tu veux, je descendrai jusqu'à la dernière marche
Τίποτα μαζί σου δεν είναι χυδαίο
Rien n'est vulgaire avec toi
Τίποτα μαζί σου δεν είναι φτηνό
Rien n'est bon marché avec toi
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Dans la boue, les corps nus sont sanctifiés
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα
Les remords sont les anticorps de l'âme
Στη λάσπη γυμνά...
Dans la boue, nus...
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Dans la boue, les corps nus sont sanctifiés
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα
Les remords sont les anticorps de l'âme





Writer(s): Nikos Karvelas


Attention! Feel free to leave feedback.