Lyrics and translation Anna Vissi - Tis Psixis Ta Antisomata

Tis Psixis Ta Antisomata

Είμαστε το ίδιο, πέφτουν οι μάσκες
Δεν υπάρχουν διαφορές
Ότι θέλεις... θέλω
Δεν έχουν θέση εδώ που φτάσαμε οι ντροπές
Νύχτα δίχως τέλος
Μια στιγμή, μια ματιά, όλα είναι φωτιά
Μια στιγμή, μια ματιά, μια ανάσα βαθιά
Ότι θες ζήτησε μου να κάνω
Στο τελευταίο σκαλοπάτι αν θες θα κατεβώ
Τίποτα μαζί σου δεν είναι χυδαίο
Τίποτα μαζί σου δεν είναι φτηνό
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα
Δεν θα σ' αποφύγω
Μαζί γλιστράμε μες στις νύχτας τις ρωγμές
Λάθος μου, το ξέρω
Άδικα ψάχνω στο μυαλό μου αναστολές
Όλα μου σε θέλουν
Μια στιγμή, μια ματιά, όλα είναι φωτιά
Μια στιγμή, μια ματιά, μια ανάσα βαθιά
Ότι θες ζήτησε μου να κάνω
Στο τελευταίο σκαλοπάτι αν θες θα κατεβώ
Τίποτα μαζί σου δεν είναι χυδαίο
Τίποτα μαζί σου δεν είναι φτηνό
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα
Στη λάσπη γυμνά...
Στη λάσπη γυμνά αγιάζουν τα σώματα
Οι τύψεις είναι της ψυχής τα αντισώματα

Антитела души

Мы одинаковы, маски падают,
Нет никаких различий.
Чего ты хочешь... того хочу и я.
Здесь, куда мы пришли, нет места стыду.
Ночь без конца.
Мгновение, взгляд, и всё в огне.
Мгновение, взгляд, глубокий вздох.
Проси, что хочешь, я всё сделаю.
На последнюю ступень, если нужно, спущусь.
Ничто с тобой не пошло,
Ничто с тобой не низко.
В грязи обнажённые тела становятся святыми,
Угрызения совести — антитела души.
Я не буду тебя избегать.
Вместе скользим мы в трещинах ночи.
Моя ошибка, я знаю.
Напрасно ищу в себе сдержанность.
Всё во мне тебя желает.
Мгновение, взгляд, и всё в огне.
Мгновение, взгляд, глубокий вздох.
Проси, что хочешь, я всё сделаю.
На последнюю ступень, если нужно, спущусь.
Ничто с тобой не пошло,
Ничто с тобой не низко.
В грязи обнажённые тела становятся святыми,
Угрызения совести — антитела души.
В грязи обнажённые...
В грязи обнажённые тела становятся святыми,
Угрызения совести — антитела души.