Lyrics and translation Anna Vissi - Toumpa

Toumpa

Εν, δυο, τρία, και...
Απόψε θα γυρίσει αργά απ' το γραφείο
Και πάλι θα μυρίζει άρωμα γυναικείο
Θα 'ναι το ίδιο όπως χθες η κάποιο άλλο?
Το ξέρω γούστο έχει ακριβό, αν μη τι άλλο
Το 'χω πάρει απόφαση, ήρθε το τέλος
Δε πάει άλλο.
Απόψε θα δολοφονήσω το μωρό μου
Δεν τον κρατάω άλλο πια τον εαυτό μου
Απόψε θα δολοφονήσω το μωρό μου
Εγώ θα πάω στη φυλακή για το μωρό μου
Όταν η καρδιά ραγίζει, το μυαλό κατηφορίζει
Ντελαπάρει, γλιστράει, τρακάρει κι αναποδογυρίζει
Και τούμπα... τούμπα όλα
Τούμπα... τούμπα όλα όλα
Τούμπα... τούμπα όλα όλα όλα
Περίστροφο, μαχαίρι, μπορεί και παραθείο
Πάντως θα γίνει πράξη για το ληξιαρχείο
Μ' ένα εφτάπεπλο χορό σα τη Σαλώμη,
Θα πω αντίο και χωρίζουνε οι δρόμοι
Το αποφάσισα, τέλος, ο κύβος ερρίφθη
Δεν πάει άλλο.
Απόψε θα δολοφονήσω το μωρό μου
Δεν τον κρατάω άλλο πια τον εαυτό μου
Απόψε θα δολοφονήσω το μωρό μου
Εγώ θα πάω στη φυλακή για το μωρό μου
Όταν η καρδιά ραγίζει, το μυαλό κατηφορίζει
Ντελαπάρει, γλιστράει, τρακάρει κι αναποδογυρίζει
Και τούμπα... τούμπα όλα
Τούμπα... τούμπα όλα όλα
Τούμπα... τούμπα όλα
Τούμπα... τούμπα όλα όλα όλα (Χ2)

Toumpa

Un, deux, trois, et...
Ce soir, tu rentreras tard du bureau
Et tu sentiras encore le parfum d'une autre femme
Sera-ce le même que hier, ou un autre ?
Je sais que tu as un goût cher, sans parler du reste
J'ai pris ma décision, c'est la fin
Ça ne va plus.
Ce soir, je vais assassiner mon bébé
Je ne me retiens plus
Ce soir, je vais assassiner mon bébé
J'irai en prison pour mon bébé
Quand le cœur se brise, l'esprit décline
Il se détache, glisse, percute et se renverse
Et tout se retourne... tout se retourne
Tout se retourne... tout se retourne
Tout se retourne... tout se retourne
Un revolver, un couteau, peut-être une fenêtre
Quoi qu'il en soit, ce sera officiel pour l'état civil
Avec une danse à sept voiles comme Salomé,
Je dirai au revoir et nos chemins se sépareront
J'ai décidé, c'est fini, le dé est lancé
Ça ne va plus.
Ce soir, je vais assassiner mon bébé
Je ne me retiens plus
Ce soir, je vais assassiner mon bébé
J'irai en prison pour mon bébé
Quand le cœur se brise, l'esprit décline
Il se détache, glisse, percute et se renverse
Et tout se retourne... tout se retourne
Tout se retourne... tout se retourne
Tout se retourne... tout se retourne
Tout se retourne... tout se retourne (x2)