Lyrics and translation Anna Vissi - Trelenome

Trelenome

Κλίμα τροπικό μου κλίμα
έχεις δυο καρδιές
Με την μια με παγώνεις,
με την άλλη σου έ καις .
Κλίμα τροπικό μου κλίμα
πόσο σ' αγαπώ
η καρδιά θ' αρρωστήσει
στον έρωτά σου τον καιρό
Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
Τρελαίνομαι...
Κρίμα μου, γλυκό μου κρίμα
να σ' ακολουθώ
μια στην άβυσσο με ρίχνεις
μια με πας στον ουρανό
Κλίμα τροπικό μου κλίμα
δώσε μου ζωή
είμαι από νερό και χώμα
κι είσαι ανάσα θεϊκή
Τρελαίνομαι...
Μια με πιάνεις, μια με αφήνεις
μια γελάω, μια κλαίω
Μια μ' ανάβεις, μια με σβήνεις
δεν αντέχω σου λέω,
δεν αντέχω σου λέω...
Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι .
Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι
Τρελαίνομαι...

Trelenome

Mon climat tropical, mon climat
tu as deux cœurs
Avec l'un tu me gèles,
avec l'autre tu me brûles.
Mon climat tropical, mon climat
comme je t'aime
mon cœur va se briser
dans ton amour, dans le temps
Je deviens folle, je gèle, puis je brûle.
Je deviens folle, je meurs, puis je ressuscite
Je deviens folle...
C'est dommage, mon amour, c'est dommage
de te suivre
un jour tu me jettes dans l'abîme
un jour tu me conduis au paradis
Mon climat tropical, mon climat
donne-moi la vie
je suis faite d'eau et de terre
et tu es un souffle divin
Je deviens folle...
Un jour tu me tiens, un jour tu me laisses
un jour je ris, un jour je pleure
Un jour tu m'enflammes, un jour tu m'éteins
je ne peux plus, je te le dis,
je ne peux plus, je te le dis...
Je deviens folle, je gèle, puis je brûle.
Je deviens folle, je meurs, puis je ressuscite
Je deviens folle...