Lyrics and translation Anna Vissi feat. Nikos Halkousis - Treno - Mixed

Treno - Mixed

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό
Στο σταθμό, στο βαγόνι μου
Μια ζωή σε μια αποσκευή
Τα νεκρά όνειρά μου
Ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
Μια φωνή τόσο γνώριμη

Μια φωνή που γίνεται κραυγή
Καθώς λέει το όνομά μου
Και το τρένο ξεκίνησε και εσύ πάλι μακριά μου

Κι ηθέλα τόσα να σου πω
Πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω
Αχ, να μπορούσα μια ζωή
Σε μια στιγμή να την αλλάξω
Κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
Και μόλις είδα που δάκρυσες

Έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
Γιατί καρδιά μου άργησες

Train - Mix

Je me suis retrouvée après la séparation
À la gare, dans mon wagon
Une vie dans une valise
Mes rêves morts
Soudain, au milieu de la foule
Une voix si familière

Une voix qui devient un cri
Alors qu'elle dit mon nom
Et le train a démarré et toi, tu es encore loin de moi

J'avais tellement de choses à te dire
Te dire que je t'aime à tue-tête
Oh, si seulement je pouvais
Changer toute une vie en un instant
Et j'ai écrit "Je t'aime" sur la vitre
Et dès que j'ai vu que tu pleurais

Mes larmes coulaient en rivière
Pourquoi mon cœur, tu as tardé