Lyrics and translation Anna Vissi - Triplos Kafes

Triplos Kafes

Συγνώμη, συγνώμη και πάλι
Συγνώμη για όλα
Συγνώμη, συγνώμη για πέρσι
Συγνώμη για φέτος
Όλο συγνώμη μου ζητάς
Πάψε συγνώμη να ζητάς
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ για να στανιάρω
Και αφού δεν θέλεις πια να είμαστε μαζί,
Θα ξαναρχίσω το πότο και το τσιγάρο
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ
Λυπάσαι, λυπάσαι για τότε
Λυπάσαι για τώρα
Λυπάσαι, λυπάσαι για μένα
Λυπάσαι για όλα
Όλο λυπάσαι και πονάς
Μη με λυπάσαι, μη πονάς
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ και θα "ναι σκέτος
Δίχως ουσίες γλυκαντικές και συναφή
Και αφού τον πιώ θα στο δηλώσω ανυπερθέτως
Άντε στο διάολο
Και η συμπόνια σου και εσύ
Ένα τριπλό καφέ θα πιώ για να στανιάρω
Και αφού δεν θέλεις πια να είμαστε μαζί,
Θα ξαναρχίσω το ποτό και το τσιγάρο
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ
Και άντε στο διάολο
Και οι συγνώμες σου και εσύ

Тройной кофе

Прости, прости и снова
Прости за всё
Прости, прости за прошлый год
Прости за этот год
Всё время прощения просишь
Перестань прощения просить
Тройной кофе выпью, чтобы прийти в себя
И раз ты больше не хочешь быть вместе,
Снова начну пить и курить
И катись к черту
И твои извинения, и ты
Сожалеешь, сожалеешь о том,
Сожалеешь о сейчас
Сожалеешь, сожалеешь обо мне
Сожалеешь обо всём
Всё время сожалеешь и страдаешь
Не жалей меня, не страдай
Тройной кофе выпью, и он будет без сахара
Без подсластителей и прочего
И как выпью, сразу тебе заявлю
Катись к черту
И твоя жалость, и ты
Тройной кофе выпью, чтобы прийти в себя
И раз ты больше не хочешь быть вместе,
Снова начну пить и курить
И катись к черту
И твои извинения, и ты
И катись к черту
И твои извинения, и ты