Lyrics and translation Anna Vissi - Velos

Velos

Autes tis meres ola niotho allazoun siga siga
Ke esi stadiaka apomakrinese
Peitho ton eauto mou pos eimai poli kala
I adiaforia sou de me aggizei pia
Ki olo esthanome...
Pos to telos einai ena velos
Tin kardia mou tin tripa
Ke 'go monaxi sti gonia
Ola miazoun kria
Me sena makria
Milao me anthropous pou de logariaza
I ores mou den pernane pia
Autes tis meres to xrono mou gemizo me pragmata
Pragmata askopa den pao pouthena

Flèche

Ces jours-ci, tout change lentement
Et tu t'éloignes progressivement
Je me convaincs que je vais bien
Ton indifférence ne me touche plus
Et je me réjouis...
Que la fin est une flèche
Qui transperce mon cœur
Et moi, seule dans mon coin
Tout semble froid
Loin de toi
Je parle à des gens que je ne prenais pas en considération
Mes heures ne passent plus
Ces jours-ci, je remplis mon temps de choses
Des choses inutiles, je ne vais nulle part