Lyrics and translation Anna Vissi - Veranta

Veranta

Βράδιασε στη βεράντα μου κι εγώ ποτίζω γλάστρες
Τα καθαρά τα ρούχα μου φοράνε οι κρεμάστρες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά?
Γιατί δεν είσαι εδώ? Κοιτάζω απ' τη βεράντα μου στο δρόμο τους διαβάτες
Στον ουρανό το τίποτα,
Στα πόδι μου δυο γάτες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά? Γιατί δεν είσαι εδώ?

Veranta

La nuit est tombée sur ma véranda et j'arrose mes plantes
Mes vêtements propres sont accrochés aux cintres
Je ne veux pas aller nulle part, je ne me sens nulle part,
Je n'ai nulle part où aller
Je vais me coucher à nouveau à neuf heures
Lorsque les ténèbres tombent, les lumières m'enveloppent
Et je me demande, qui m'aime, moi,
Qui m'aime?
Qui brûle pour moi?
Et il y a des nuits où je me réveille,
Avec un cauchemar qui me tourmente
Qui m'aime? Qui m'aime?
Qui me veut vraiment?
Pourquoi n'es-tu pas là ? Je regarde depuis ma véranda, la rue et les passants
Le néant dans le ciel,
Deux chats à mes pieds
Je ne veux pas aller nulle part, je ne me sens nulle part,
Je n'ai nulle part où aller
Je vais me coucher à nouveau à neuf heures
Lorsque les ténèbres tombent, les lumières m'enveloppent
Et je me demande, qui m'aime, moi,
Qui m'aime? Qui m'aime?
Qui brûle pour moi?
Et il y a des nuits où je me réveille,
Avec un cauchemar qui me tourmente
Qui m'aime? Qui m'aime?
Qui me veut vraiment? Pourquoi n'es-tu pas là?