Lyrics and translation Anna Vissi - Veranta

Veranta

Βράδιασε στη βεράντα μου κι εγώ ποτίζω γλάστρες
Τα καθαρά τα ρούχα μου φοράνε οι κρεμάστρες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά?
Γιατί δεν είσαι εδώ? Κοιτάζω απ' τη βεράντα μου στο δρόμο τους διαβάτες
Στον ουρανό το τίποτα,
Στα πόδι μου δυο γάτες
Δεν θέλω πουθενά, δεν νιώθω πουθενά,
Δεν έχω πουθενά να πάω
Θα πέσω πάλι απ' τις εννιά
Όταν πέφτει το σκοτάδι με τυλίγουν οι φωτιές
Και αναρωτιέμαι, εμένα ποιος με αγαπάει,
Ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος για μένα καίγεται?
Κι είναι νύχτες που ξυπνάω,
Μ' έναν εφιάλτη να με βασανίζει
Εμένα ποιος με αγαπάει? Ποιος με αγαπάει?
Ποιος με θέλει αληθινά? Γιατί δεν είσαι εδώ?

Веранда

Вечереет на моей веранде, а я поливаю цветы.
На вешалках висит моя чистая одежда.
Никуда не хочу, нигде себя не чувствую,
Мне некуда идти.
Я снова лягу спать в девять,
Когда падает тьма, меня окутывает пламя.
И я спрашиваю себя, кто же меня любит,
Кто меня любит?
Кто по мне сгорает?
И бывают ночи, когда я просыпаюсь,
Мучимая кошмаром.
Кто меня любит? Кто меня любит?
Кто меня хочет по-настоящему?
Почему тебя здесь нет? Смотрю с веранды на прохожих на улице,
В небе пустота,
У моих ног две кошки.
Никуда не хочу, нигде себя не чувствую,
Мне некуда идти.
Я снова лягу спать в девять,
Когда падает тьма, меня окутывает пламя.
И я спрашиваю себя, кто же меня любит,
Кто меня любит? Кто меня любит?
Кто по мне сгорает?
И бывают ночи, когда я просыпаюсь,
Мучимая кошмаром.
Кто меня любит? Кто меня любит?
Кто меня хочет по-настоящему? Почему тебя здесь нет?