Lyrics and translation Anna Vissi - Xana Mana

Xana Mana

Δύσκολοι καιροί και οι βαρκούλες κουνιούνται
Όλοι στα ρηχά αγαπούν και αγαπιούνται
Φεύγει η ζωή σε μικρές παρενθέσεις
Έλα, και έχω στο μυαλό πονηρές διαθέσεις
Πάμε όπου θες, δεν χαλάω χατίρι
Λάθη σαν και αυτό, τα έχω εγώ ψωμοτύρι
Μη μου λες πολλά, δεν θα με συγκινήσεις
Αύριο θα μου κλαις και θα θες εξηγήσεις
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούργιες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει, ξανά μάνα
Τέλος εποχής κι όλα είναι άστα να πάνε
Τρέχουν οι πεζοί και οι δρομείς περπατάνε
Ίδιος προορισμός μα αλλάζουν οι ρότες
Φρέσκιες μουσικές με μπαγιάτικες νότες
Δύσκολοι καιροί και τη πλάκα μου κάνω
Λίγα και πολλά, όλα είναι στο πλάνο
Είμαι μια χαρά, δεν ζαλίζω κανένα
Σήμερα εδώ και αύριο στα χαμένα
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούργιες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει, ξανά μάνα
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούργιες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει και ξανά μάνα
Σταματάει ξεκινάει, ξανά μάνα

Хаос

Тяжёлые времена, и лодки качаются,
Все на мелководье любят и любимы.
Жизнь уходит в маленьких скобках,
И у меня на уме шаловливые мысли.
Пойдём, куда хочешь, я не буду капризничать,
Ошибки, подобные этой, для меня – хлеб насущный.
Не говори мне много, ты меня не тронешь,
Завтра ты будешь плакать и просить объяснений.
Моё сердце – часы, которые постоянно сбиваются,
И только с новыми влюблённостями оно заводится.
А потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Заводится, а потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается, снова, мамочки.
Конец эпохи, и всё пущено на самотёк,
Пешеходы бегут, а бегуны идут.
Один и тот же пункт назначения, но маршруты меняются,
Свежая музыка со старыми нотами.
Тяжёлые времена, и я шучу,
Мало или много, всё по плану.
У меня всё отлично, я никого не напрягаю,
Сегодня здесь, а завтра – неизвестно где.
Моё сердце – часы, которые постоянно сбиваются,
И только с новыми влюблённостями оно заводится.
А потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Заводится, а потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается, снова, мамочки.
Моё сердце – часы, которые постоянно сбиваются,
И только с новыми влюблённостями оно заводится.
А потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Заводится, а потом через некоторое время снова останавливается.
И снова то же самое.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается и снова, мамочки.
Останавливается, запускается, снова, мамочки.