Lyrics and translation Anna Vissi - Xorista

Xorista

Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε ζημιά
τη φλόγα απ' τα κορμιά μας έσβησε
τον έρωτά μας γκρεμοτσάκισε
και τώρα ό, τι και να λέμε είναι αργά
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο
Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε κακό
αυτή η συνήθεια μας μαράζωσε
τα πρέπει και τα μη μας κάψανε
τον έρωτά μας τον αφήσανε νεκρό
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο

Xorista

Notre vie commune nous a séparés, je te le dis
notre vie commune nous a fait du mal
elle a éteint la flamme de nos corps
elle a fait s'effondrer notre amour
et maintenant, quoi que nous disions, il est trop tard
Nous marchons séparément
nous pleurons séparément
sur le long chemin de la vie
Nous dormons séparément
nous nous embrassons séparément
et pourtant, nous souffrons l'un pour l'autre
Notre vie commune nous a séparés, je te le dis
notre vie commune nous a fait du mal
cette habitude nous a épuisés
les devoirs et les interdits nous ont brûlés
ils ont laissé notre amour mort
Nous marchons séparément
nous pleurons séparément
sur le long chemin de la vie
Nous dormons séparément
nous nous embrassons séparément
et pourtant, nous souffrons l'un pour l'autre