Lyrics and translation Anna Waronker - A Hollow Daze

A Hollow Daze

A hollow daze fills all the air
The same which fills all of me
The rain will come because it does
And flowers bloom to lift them up
But not for me they'll do no good
Though I still love they've tried enough
And hopes will further grow
While on and on and on they spin
With little doubt but little fear
Except the fear that there'll be tears
And some may laugh but I don't know
And I don't know but want to soon
Someday I will
A hollow daze fills all the air
The same which fills all of me
The rain will come because it does
And flowers bloom to lift them up
And hopes will further grow
While on and on and on they spin
With little doubt but little fear
Except the fear that there'll be tears
And some may laugh but I don't know
And I don't know but want to soon
Someday I will
A hollow daze fills all the air
The same which fills all of me
And hopes will further grow
While on and on and on they spin
With little doubt but little fear
Except the fear that there'll be tears
And some may laugh but I don't know
And I don't know but want to soon
One day I will, one day I will
One day I will, one day I will

Un Jour Vague

Un jour vague emplit tout l'air
Le même qui remplit tout de moi
La pluie viendra parce que c'est comme ça
Et les fleurs s'épanouissent pour les relever
Mais pour moi, elles ne feront aucun bien
Bien que j'aime toujours, elles ont assez essayé
Et les espoirs vont encore grandir
Alors qu'ils tournent et tournent encore
Avec peu de doute mais peu de peur
Sauf la peur qu'il y aura des larmes
Et certains peuvent rire, mais je ne sais pas
Et je ne sais pas, mais je veux le faire bientôt
Un jour, je le ferai
Un jour vague emplit tout l'air
Le même qui remplit tout de moi
La pluie viendra parce que c'est comme ça
Et les fleurs s'épanouissent pour les relever
Et les espoirs vont encore grandir
Alors qu'ils tournent et tournent encore
Avec peu de doute mais peu de peur
Sauf la peur qu'il y aura des larmes
Et certains peuvent rire, mais je ne sais pas
Et je ne sais pas, mais je veux le faire bientôt
Un jour, je le ferai
Un jour vague emplit tout l'air
Le même qui remplit tout de moi
Et les espoirs vont encore grandir
Alors qu'ils tournent et tournent encore
Avec peu de doute mais peu de peur
Sauf la peur qu'il y aura des larmes
Et certains peuvent rire, mais je ne sais pas
Et je ne sais pas, mais je veux le faire bientôt
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Un jour je le ferai, un jour je le ferai