Lyrics and translation Anna Waronker - Fortunes Of Misfortune

Fortunes Of Misfortune

We were just girls
When we looked into each other's eyes
We owned the world
We didn't know we'd have to die for it
You knew I'd have to quit
And I knew I'd never see you again
We were just girls
When we kissed each other's lips
We didn't know that it meant something
More to me and to you
You had to go when I told you no
And I knew I'd never see you again
We were not friends
It was different than that
We had a love 'til the end
That was beautiful and dying
Who could have told?
The fortunes of the misfortunes we would hold?
And I never thought that we would grow old together
You wanted to be beautiful
You thought you were a star
And now that everything has disappeared
You are who you are
We were just girls
And we never understood
That this is the world
Where things are rarely rarely good
And I knew you'd have to go
The moment that I told you no
And I knew I'd never see you again
I'd never see you again, ever again
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are

Удача Неудач

Мы были всего лишь девочками,
Когда смотрели друг другу в глаза.
Нам принадлежал весь мир,
Мы не знали, что нам придется за него умереть.
Ты знал, что мне придется уйти,
И я знала, что больше никогда тебя не увижу.
Мы были всего лишь девочками,
Когда целовали друг друга в губы.
Мы не знали, что это что-то значит
Больше для меня и для тебя.
Тебе пришлось уйти, когда я сказала "нет",
И я знала, что больше никогда тебя не увижу.
Мы не были друзьями,
Это было что-то другое.
У нас была любовь до конца,
Которая была прекрасна и умирала.
Кто мог знать?
Удача наших неудач, которые мы хранили?
И я никогда не думала, что мы вместе состаримся.
Ты хотел быть красивым,
Ты думал, что ты звезда.
И теперь, когда все исчезло,
Ты тот, кто ты есть.
Мы были всего лишь девочками,
И мы никогда не понимали,
Что это мир,
Где все редко бывает хорошо.
И я знала, что тебе придется уйти,
В тот момент, когда я сказала "нет".
И я знала, что больше никогда тебя не увижу.
Больше никогда тебя не увижу, никогда.
Ты хотел быть большой звездой,
Теперь ты тот, кто ты есть.
Ты хотел быть большой звездой,
Теперь ты тот, кто ты есть.
Ты хотел быть большой звездой,
Теперь ты тот, кто ты есть.
Ты хотел быть большой звездой,
Теперь ты тот, кто ты есть.