Lyrics and translation Anna Waronker - Goodbye

Goodbye

Just try and give me one good reason
Why I should care at all right now
I've grown weary from your treasons
I think I'm gonna take my bow
I think it is a great injustice
The way that you've been treating me
All this time it has been so clear
But I've been far to blind to see
That this is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
It's now quite obvious that we're doomed
How I'm bleeding from this heart wound
You better hope that you don't need me
I'm finally setting myself free
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
I can't keep holding on
To something that's not there
Reaching into the dark
And finding just thin air
You always try to save it
Just as I say goodbye
You'll try to save it
But not this time, not this time
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye
This is killing me
And we can't make it
No matter how hard we try
Here I set with face in hands
I've wanted this for so long
And it's all over now
I think it's time that I said goodbye

Прощай

Просто попробуй назвать хоть одну причину,
Почему мне сейчас должно быть не все равно.
Я устала от твоих предательств,
Думаю, мне пора раскланяться.
Считаю большой несправедливостью
То, как ты со мной обращался.
Всё это время было так очевидно,
Но я была слишком слепа, чтобы видеть,
Что это убивает меня.
И у нас ничего не получится,
Как бы мы ни старались.
Вот я сижу, закрыв лицо руками,
Я так долго этого хотела.
И теперь всё кончено.
Думаю, мне пора сказать прощай.
Теперь совершенно очевидно, что мы обречены,
Как кровоточит эта сердечная рана.
Лучше бы тебе надеяться, что я тебе не понадоблюсь,
Я наконец-то освобождаюсь.
Это убивает меня.
И у нас ничего не получится,
Как бы мы ни старались.
Вот я сижу, закрыв лицо руками,
Я так долго этого хотела.
И теперь всё кончено.
Думаю, мне пора сказать прощай.
Я не могу продолжать держаться
За то, чего нет.
Тянуться в темноту
И находить только пустоту.
Ты всегда пытаешься всё спасти,
Как только я говорю "прощай".
Ты попытаешься спасти это,
Но не в этот раз, не в этот раз.
Это убивает меня.
И у нас ничего не получится,
Как бы мы ни старались.
Вот я сижу, закрыв лицо руками,
Я так долго этого хотела.
И теперь всё кончено.
Думаю, мне пора сказать прощай.
Это убивает меня.
И у нас ничего не получится,
Как бы мы ни старались.
Вот я сижу, закрыв лицо руками,
Я так долго этого хотела.
И теперь всё кончено.
Думаю, мне пора сказать прощай.