Lyrics and translation Anna Waronker - How Do You Sleep?

How Do You Sleep?

I know, I know, I know you want to see me fall
I hope, I hope, I hope you know I'm not that small
I'm big, I'm big, I'm bigger than you wanted to believe
For that you'll keep coming back to haunt me
Congratulations, they are in order
Is that enough for you
If looks could kill they have to kill you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
Well, I'm sick, I'm sick, I'm sick of all this shit
And now I'm tired, I'm tired, I'm tired of being picked on
And I know, I know, I know
That you've got something that I want
For that you'll keep coming back to haunt me
Congratulations, you look the part now
Is that enough for you
If looks could kill they have to kill you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
And you might think that you're breaking through
You'll never last, no, not a girl like you
And I'm not gonna let you push me
'Cause I'm gonna push you
I'll push you, I'll push you
How do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein
Well, how do you sleep at night?
With all your demons at your side
And every time you use your name
There's a girl like me going down in vein

Как тебе спится?

Я знаю, я знаю, я знаю, ты хочешь увидеть мое падение
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, ты знаешь, что я не так мала
Я большая, я большая, я больше, чем ты хотел верить
Именно поэтому ты будешь продолжать преследовать меня
Поздравляю, они в порядке
Тебе этого достаточно?
Если бы взглядом можно было убить, они бы тебя убили
Как тебе спится по ночам?
Со всеми твоими демонами рядом
И каждый раз, когда ты используешь свое имя
Девушка, подобная мне, погибает
Мне тошно, мне тошно, мне тошно от всего этого дерьма
И теперь я устала, я устала, я устала от того, что меня задирают
И я знаю, я знаю, я знаю
Что у тебя есть то, чего я хочу
Именно поэтому ты будешь продолжать преследовать меня
Поздравляю, теперь ты выглядишь соответствующе
Тебе этого достаточно?
Если бы взглядом можно было убить, они бы тебя убили
Как тебе спится по ночам?
Со всеми твоими демонами рядом
И каждый раз, когда ты используешь свое имя
Девушка, подобная мне, погибает
И ты можешь думать, что ты прорываешься
Ты не выдержишь, нет, не такая девушка, как ты
И я не позволю тебе давить на меня
Потому что я буду давить на тебя
Я буду давить на тебя, я буду давить на тебя
Как тебе спится по ночам?
Со всеми твоими демонами рядом
И каждый раз, когда ты используешь свое имя
Девушка, подобная мне, погибает
Ну, как тебе спится по ночам?
Со всеми твоими демонами рядом
И каждый раз, когда ты используешь свое имя
Девушка, подобная мне, погибает