Lyrics and translation Anna Waronker - I Wish You Well

I Wish You Well

I wish you well
Couldn't you tell after all these years?
I wish you love
And life in a world that you're dreaming of
I wish you well, I wish you love
I wish myself all of the above
What made me think?
That I could survive all the wear and tear
It's not my thing
To stand here and pose for some William Tell
I wish you well, I wish you love
I wish myself all of the above
If there was a better time I could not find it
What's mine's not yours and yours not mine
And we couldn't hide it
Don't take me on the ride with you
It's a roller coaster
The only time I'd look at you was on a
Rock and roll poster
Where are you now?
Couldn't you see through the sweat and tears?
I took my bow
While you confirmed all my saddest fears
I wish you well, I wish you love
I wish myself all of the above
If there was a better time I could not find it
What's mine's not yours and yours not mine
And we couldn't hide it
Don't take me on the ride with you
It's a roller coaster
The only time I'd look at you was on a
Rock and roll poster
I wish you well, I wish you love
I wish myself the world I'm dreaming of
I wish you well, I wish you love
I wish myself all of the above
All of the above

Je te souhaite du bien

Je te souhaite du bien
Ne pouvais-tu pas le dire après toutes ces années ?
Je te souhaite de l'amour
Et une vie dans un monde dont tu rêves
Je te souhaite du bien, je te souhaite de l'amour
Je me souhaite tout ce qui précède
Qu'est-ce qui m'a fait penser ?
Que je pourrais survivre à toute cette usure
Ce n'est pas mon truc
De rester ici et de poser pour un certain Guillaume Tell
Je te souhaite du bien, je te souhaite de l'amour
Je me souhaite tout ce qui précède
S'il y avait un meilleur moment, je ne pourrais pas le trouver
Ce qui est à moi n'est pas à toi et ce qui est à toi n'est pas à moi
Et nous ne pouvions pas le cacher
Ne m'emmène pas faire le tour avec toi
C'est un grand huit
La seule fois où je te regardais, c'était sur une
Affiche de rock and roll
Où es-tu maintenant ?
Ne pouvais-tu pas voir à travers la sueur et les larmes ?
J'ai fait mon salut
Alors que tu confirmais toutes mes peurs les plus profondes
Je te souhaite du bien, je te souhaite de l'amour
Je me souhaite tout ce qui précède
S'il y avait un meilleur moment, je ne pourrais pas le trouver
Ce qui est à moi n'est pas à toi et ce qui est à toi n'est pas à moi
Et nous ne pouvions pas le cacher
Ne m'emmène pas faire le tour avec toi
C'est un grand huit
La seule fois où je te regardais, c'était sur une
Affiche de rock and roll
Je te souhaite du bien, je te souhaite de l'amour
Je me souhaite le monde dont je rêve
Je te souhaite du bien, je te souhaite de l'amour
Je me souhaite tout ce qui précède
Tout ce qui précède