Lyrics and translation Anna Waronker - Love Story

Love Story

You can't, you can't ever see my way
But you never want to seem to try
You can't, you can't ever seem to wait
And you never want to see me cry
I want you to know
I still love you, but baby
All I want to do is make this up to you
All I want to say is just try this my way
You seem, you seem to think you know just how
Just how I should be treated
But I see, I see it pretty clearly now
I'll believe you when I see it
I want you to know
I still love you, but baby
All I want to do is make this up to you
All I want to say is just try this my way
Don't you see I'm begging down on my knees?
Don't you see I'm begging baby baby please
All I want to do is make this up to you
All I want to say is just try this my way

Histoire d'amour

Tu ne peux pas, tu ne peux jamais voir les choses à ma manière
Mais tu ne veux jamais vraiment essayer
Tu ne peux pas, tu ne peux jamais vraiment attendre
Et tu ne veux jamais me voir pleurer
Je veux que tu saches
Je t'aime toujours, mais mon chéri
Tout ce que je veux faire, c'est te faire oublier
Tout ce que je veux dire, c'est d'essayer de le faire à ma façon
Tu sembles, tu sembles penser que tu sais exactement comment
Comment je devrais être traitée
Mais je vois, je vois maintenant assez clairement
Je te croirai quand je le verrai
Je veux que tu saches
Je t'aime toujours, mais mon chéri
Tout ce que je veux faire, c'est te faire oublier
Tout ce que je veux dire, c'est d'essayer de le faire à ma façon
Ne vois-tu pas que je suis à genoux, que je supplie ?
Ne vois-tu pas que je supplie, mon chéri, s'il te plaît ?
Tout ce que je veux faire, c'est te faire oublier
Tout ce que je veux dire, c'est d'essayer de le faire à ma façon