Lyrics and translation Anna Waronker - Somebody's Watching Me

Somebody's Watching Me

I′m an average man with an average life i work from nine to five and how I paid the price I just wanna be left alone in my average home.
But what do I always feel Like I'm in the twilight over.
I always feel like somebody′s watching me and I have no privacy.
I always feel like somebody's watching me Tell me that it's just a dream.
What I can home at night I broke the door on tide People call me on the phone Trying to avoid.
But can the people on tv see me or I just are annoyed.
When I′m in the shower I′m afraid to wash my hair.
Couse I might open my eyes and find someone standing there.
People say I'm crazy I′m just a little touched.
Maybe shout remind me the circle too much couse
I always feel like somebody's watching me and I have no privacy.
I always feel like somebody′s watching me Tell me that it's just a dream.
I always feel like somebody′s watching me and I have no privacy.
I always feel like somebody's watching me and I just wanna trick someone.

Quelqu'un me regarde

Je suis une femme ordinaire avec une vie ordinaire, je travaille de neuf à cinq et je paie le prix. Je veux juste être tranquille dans mon foyer ordinaire.
Mais j'ai toujours l'impression d'être dans un crépuscule.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde et que je n'ai aucune intimité.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde. Dis-moi que ce n'est qu'un rêve.
Quand je rentre chez moi le soir, j'ai l'impression d'être sous surveillance. Les gens m'appellent au téléphone, essayant de m'éviter.
Mais les gens à la télé me voient-ils ou sont-ils juste agacés ?
Quand je suis sous la douche, j'ai peur de me laver les cheveux.
Car j'ai peur d'ouvrir les yeux et de trouver quelqu'un là.
Les gens disent que je suis folle, que je suis juste un peu touchée.
Peut-être que je suis trop obsédée par le cercle car
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde et que je n'ai aucune intimité.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde. Dis-moi que ce n'est qu'un rêve.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde et que je n'ai aucune intimité.
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde et je veux juste tromper quelqu'un.