Lyrics and translation Anna Wise - Coconuts

Coconuts

It's a matter of opinion
When it comes to what you're thinking of me
Everything is beautiful and ugly
At the same time
It's all how you see

I can feel the distance
Growing between what you're told
And what you're thinking

All the governors of status quo
Know that they're old
That ship is sinking

Go for it you know when we're together
Baby there's nothing that we can't do
So ignore their disapproval
Let's go for the free and novel me and you

Ooh ooh ooh woo hoo, yeah...

Noix de coco

C'est une question d'opinion
Quand il s'agit de ce que tu penses de moi
Tout est beau et laid
En même temps
Tout dépend de la façon dont tu vois les choses

Je sens la distance
Grandir entre ce qu'on te dit
Et ce que tu penses

Tous les gouverneurs du statu quo
Savaient qu'ils étaient vieux
Ce navire coule

Vas-y, tu sais quand nous sommes ensemble
Bébé, il n'y a rien que nous ne puissions faire
Alors ignore leur désapprobation
Allons chercher la liberté et la nouveauté, toi et moi

Ooh ooh ooh woo hoo, ouais...