Lyrics and translation Anna Wise feat. Little Simz - Abracadabra

Abracadabra

I wanted to believe you
But I was unsure, so I moved slow up the ladder
I was careful, but it didn′t matter
'Cause you got what you wanted, a feeling
When I said you could hold me and feel lucky
And we basked in our mutual adoring
And I don′t show this side of me to no one
Maybe you do this kind of thing all the time
How could you change so suddenly?
How could you desire me
Then have no desire left for me? (Love yourself)

Please... (Love yourself)
Say to me what you want, what you need
(Love yourself, love yourself)
Please, explain yourself

Yo, the story of never-ending
Empty bottles and ashtrays
Overdosing on lies prescribed to me by my cellmate
So to speak
Do you even notice me?
Almost had control of me
I let you into my galaxy
How our world so obsolete
Nothing ever feels complete
A victim of disbelief
Honest is what you've never been
Why the ones that close to me?
Why has God done chosen me?
Money doesn't grown on trees
My riches, my soul at peace
I wanted to believe you
I wanted to keep you
Forgive me if that′s selfish
I′m thinking of me too
Had a shitty deck of cards
And I dealt with it calm
Shoulda knew this shit would fade like the tats in your palm
You gotta laugh
Am I a fool 'cause I fell for your charm?
And those beautiful eyes?
You′re a beautiful liar
And a fake in disguise
Show your colors with pride
It's approaching that time
Let us all see your light
Let us all see your light

(Love yourself) Made me wait
A fire brewin′ in my heart today
(Love yourself) And it sounds like
Say to me what you want, what you need
(Love yourself)
(Love yourself)
Please... (Love yourself)
(Love yourself)...

Abracadabra

Je voulais te croire
Mais j'étais incertaine, alors j'ai gravi l'échelle lentement
J'étais prudente, mais ça n'a pas eu d'importance
Parce que tu as eu ce que tu voulais, un sentiment
Quand j'ai dit que tu pouvais me tenir dans tes bras et te sentir chanceux
Et nous nous sommes prélassés dans notre adoration mutuelle
Et je ne montre pas ce côté de moi à personne
Peut-être que tu fais ce genre de choses tout le temps
Comment as-tu pu changer si soudainement ?
Comment as-tu pu me désirer
Puis n'avoir plus aucun désir pour moi ? (Aime-toi)

S'il te plaît... (Aime-toi)
Dis-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin
(Aime-toi, aime-toi)
S'il te plaît, explique-toi

Yo, l'histoire sans fin
Des bouteilles vides et des cendriers
Une overdose de mensonges prescrits par mon codétenu
Pour ainsi dire
Est-ce que tu me remarques même ?
J'ai failli avoir le contrôle sur moi
Je t'ai laissé entrer dans ma galaxie
Comment notre monde est devenu si obsolète
Rien ne semble jamais complet
Victime de l'incrédulité
Honnête, c'est ce que tu n'as jamais été
Pourquoi ceux qui sont si proches de moi ?
Pourquoi Dieu m'a-t-il choisi ?
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Mes richesses, mon âme en paix
Je voulais te croire
Je voulais te garder
Pardonne-moi si c'est égoïste
Je pense aussi à moi
J'avais un jeu de cartes pourri
Et j'ai géré ça avec calme
J'aurais dû savoir que cette merde s'estomperait comme les tatouages sur ta paume
Tu dois rire
Suis-je une idiote parce que je suis tombée sous le charme ?
Et ces yeux magnifiques ?
Tu es un beau menteur
Et un faux déguisé
Montre tes couleurs avec fierté
C'est l'heure qui approche
Laissons tous voir ta lumière
Laissons tous voir ta lumière

(Aime-toi) Tu m'as fait attendre
Un feu mijote dans mon cœur aujourd'hui
(Aime-toi) Et ça ressemble à
Dis-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin
(Aime-toi)
(Aime-toi)
S'il te plaît... (Aime-toi)
(Aime-toi)...