Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Biegnij Przed Siebie

Biegnij Przed Siebie

Na moich ramionach niosę Twój świat,
Trzymam Cię za rękę,
Przez noc prowadzę do dnia.
Zanim z rąk wyfruniesz jak niebieski ptak
Usiądź tu wygodnie - mam kilka rad:
Biegnij przed siebie, uciekaj
Zanim złapie Cię czas.
Pewnie przed siebie idź
Nim zmęczenie da o sobie znać.
Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
Zdradzi Cię nie raz.
Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Z wiatrem lub pod wiatr.
Czasu nie oszukasz,
Dzień wstaje za dniem.
Kiedyś i Tobie przyjdzie
Wybrać "być" czy "mieć"
Zanim zechcesz odkryć
Po swojemu ten świat
Usiądź i posłuchaj - mam kilka rad
Biegnij przed siebie, uciekaj
Zanim złapie Cię czas.
Pewnie przed siebie idź
Nim zmęczenie da o sobie znać.
Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
Zdradzi Cię nie raz.
Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Z wiatrem lub pod wiatr.
Biegnij przed siebie, uciekaj
Zanim złapie Cię czas.
Pewnie przed siebie idź
Nim zmęczenie da o sobie znać.
Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
Zdradzi Cię nie raz.
Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Z wiatrem lub pod wiatr.

Cours devant toi

Je porte ton monde sur mes épaules,
Je te tiens la main,
Je te guide à travers la nuit vers le jour.
Avant que tu ne t'envoles comme un oiseau bleu
Assieds-toi confortablement - j'ai quelques conseils à te donner :
Cours devant toi, fuis
Avant que le temps ne te rattrape.
Va de l'avant avec certitude
Avant que la fatigue ne se fasse sentir.
Le monde ne s'arrête pour personne,
Il te trahira plus d'une fois.
Cours devant toi, garde le cap
Avec le vent ou contre le vent.
Tu ne peux pas tromper le temps,
Le jour se lève après le jour.
Un jour, il te faudra aussi
Choisir entre "être" et "avoir"
Avant que tu ne veuilles découvrir
Ce monde à ta manière
Assieds-toi et écoute - j'ai quelques conseils
Cours devant toi, fuis
Avant que le temps ne te rattrape.
Va de l'avant avec certitude
Avant que la fatigue ne se fasse sentir.
Le monde ne s'arrête pour personne,
Il te trahira plus d'une fois.
Cours devant toi, garde le cap
Avec le vent ou contre le vent.
Cours devant toi, fuis
Avant que le temps ne te rattrape.
Va de l'avant avec certitude
Avant que la fatigue ne se fasse sentir.
Le monde ne s'arrête pour personne,
Il te trahira plus d'une fois.
Cours devant toi, garde le cap
Avec le vent ou contre le vent.