Anna Wyszkoni - Na Czesc Wariata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Na Czesc Wariata




Na Czesc Wariata
En l'honneur du fou
Według wszelkich prawideł
Selon toutes les règles
Dziś nie zdarzy się nic
Rien ne se produira aujourd'hui
Ciekawego na pewno
Rien d'intéressant à coup sûr
Jakże nudno jest żyć
Comme c'est ennuyeux de vivre
Śpiewaj głośno w urzędach
Chante fort dans les bureaux
Zamień oczy na błysk
Remplace tes yeux par un éclair
Mów dziś wszystkim, "Dzień dobry"
Dis "bonjour" à tout le monde aujourd'hui
Oddaj wszystko za nic
Donne tout pour rien
Na cześć wariata
En l'honneur du fou
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie
Élèvera ton âme
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie, o!
Élèvera ton âme, oh !
Zerwij wszystkie guziki
Détache tous les boutons
Noś skarpetki na rękach
Porte des chaussettes sur tes mains
A pieniądze oszczędzaj w plastikowych butelkach
Et économise de l'argent dans des bouteilles en plastique
(Na cześć wariata)
(En l'honneur du fou)
Śpiewaj głośno w urzędach
Chante fort dans les bureaux
Zamień oczy na błysk
Remplace tes yeux par un éclair
Mów dziś wszystkim, "Dzień dobry"
Dis "bonjour" à tout le monde aujourd'hui
Oddaj wszystko za nic
Donne tout pour rien
Na cześć wariata
En l'honneur du fou
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie
Élèvera ton âme
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie
Élèvera ton âme
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie
Élèvera ton âme
Smutnym jakże nudno być
Comme c'est ennuyeux d'être triste
I grzeczność także schowaj w kieszeń
Et cache aussi la politesse dans ta poche
A mały grzeszek choćby dziś
Et un petit péché, même aujourd'hui
Wysoko Twoją duszę uniesie
Élèvera ton âme





Writer(s): Wojciech Jerzy Klich


Attention! Feel free to leave feedback.