Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Senne Popołudnie

Senne Popołudnie

Senne popołudnie, senne popołudnie
Z nieba żar, asfalt miękki jak plusz
Zapadam się
Widzę hamak i kładę się już
Niech kołysze mnie
Ktoś wachlarzem wysyła mi wiatr
Słyszę, jak w szklance już pęka lód
Ktoś owoce z drzewa mi rwał
I przyniósł tu, proszę, spójrz
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej
Senne popołudnie, senne popołudnie
Słońcu wcale nie spieszy się w dół
I co mi tam?
Wielkie morze napełnił ktoś
Więc wystarczy wstać
Palce stóp miły przenika chłód
Niby dreszcz, który od ciebie znam
Teraz tylko stań za mną i mów
O, właśnie tak, właśnie tak
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej
W senne popołudnie (w senne popołudnie)
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
I tylko siebie odmawia nam świat
Żeby było trudniej
I tylko siebie do szczęścia nam brak
W senne popołudnie
Bez ciebie cisza przeszkadza mi spać
Miasto się wyludnia
W senne popołudnie, w senne popołudnie
Miasto się wyludnia w senne popołudnie

Сонный полдень

Сонный полдень, сонный полдень
С неба жара, асфальт мягкий, как плюш
Я погружаюсь
Вижу гамак и ложусь уже
Пусть качает меня
Кто-то веером посылает мне ветер
Слышу, как в стакане уже трескается лед
Кто-то фрукты с дерева рвал
И принёс сюда, смотри, пожалуйста
И только тебя для счастья мне не хватает
В сонный полдень
И только тебя мне мир отказывает дать
Чтобы было труднее
Сонный полдень, сонный полдень
Солнцу совсем не спешится вниз
И что мне с того?
Большое море кто-то наполнил
Так что достаточно встать
Пальцы ног приятный пронизывает холод
Словно дрожь, которую я от тебя знаю
Теперь только встань за мной и говори
О, именно так, именно так
И только тебя для счастья мне не хватает
В сонный полдень
И только тебя мне мир отказывает дать
Чтобы было труднее
В сонный полдень (в сонный полдень)
И только тебя для счастья мне не хватает
В сонный полдень
И только тебя мне мир отказывает дать
Чтобы было труднее
И только тебя для счастья мне не хватает
В сонный полдень
Без тебя тишина мешает мне спать
Город пустеет
В сонный полдень, в сонный полдень
Город пустеет в сонный полдень