Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Sie Ściemnia

Sie Ściemnia

Ściemnia się
Głodne źrenice skradają resztki światła
Ściemnia się
Czarny horyzont zachodzi na czoło

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie płaczę

Ściemnia się
Myśli zawodzą, kulą się ze strachu
Moje serce
Jest czarne jak dłonie palacza

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie (nie) płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem, choć nie patrzę
Odchodzisz, czuję
Ale nie płaczę

Ściemnia się

Il Se Fait Nuit

Il se fait nuit
Mes pupilles affamées volent les derniers rayons de lumière
Il se fait nuit
L'horizon noir s'abat sur mon front

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne pleure pas

Il se fait nuit
Mes pensées s'égarent, se recroquevillent de peur
Mon cœur
Est noir comme les mains d'un pyromane

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne pleure pas

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne pleure pas

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne (ne) pleure pas

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne pleure pas

Tu te tiens si silencieux
Je le sais, même sans te regarder
Tu t'en vas, je le sens
Mais je ne pleure pas

Il se fait nuit