Lyrics and translation Anna Wyszkoni - W Życiu Trzeba Wolnym Być

W Życiu Trzeba Wolnym Być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

Kiedy idę ulicą w biały dzień
Świat wydaje mi się taki dziwny
Kiedy ludzie uśmiechają się do mnie
Ale chciałbym, żeby wszyscy byli inni
Gdy pieniądze przeciekają mi przez palce
A dziewczyny potrafią tylko brać
Kiedy nie mam już dokąd uciec
A nie mogę ciągle w miejscu stać

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

Znowu myślę, co ja tutaj robię?
Przecież wszystko miało być inaczej
Dzisiaj nawet najlepszy mój przyjaciel
W żywe oczy potrafi ze mnie kpić
A od tego ciągłego myślenia
Tylko głowa coraz bardziej boli mnie
Dosyć mam już tego wszystkiego
Dalej tak nie może być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

Nawet jeśli oglądasz świat przez kraty
Wiem, że kiedyś dobijesz do celu
Jeśli jesteś na dnie kieliszka
Nigdy nie trać słodkiej nadziei, o nie!
Gdy ktoś serce ci zakuł w kajdany
I śmieje ci się prosto w twarz
Wiem, że dasz sobie radę przyjacielu
Bo naprawdę wolne serce masz!

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
W życiu trzeba zawsze wolnym być

W życiu trzeba zawsze wolnym być
Choć nie łatwy jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Piękny jest każdy nowy dzień
Każdy dzień

В жизни нужно быть свободным

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
В жизни нужно быть всегда свободным,

Когда иду по улице я днем,
Мир мне кажется таким чудным.
Когда люди улыбаются мне,
Мне бы хотелось, чтоб все были другими.
Когда деньги утекают сквозь пальцы,
А девчонки умеют лишь брать.
Когда некуда мне бежать,
И на месте не могу я стоять.

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
В жизни нужно быть всегда свободным,

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
Прекрасен каждый новый день,
Каждый день.

Снова думаю, что ж я здесь делаю?
Ведь все должно быть иначе.
Сегодня даже лучший друг мой
В глаза может надо мной смеяться.
А от этих постоянных мыслей
Голова все сильнее болит.
Я устала уже от всего,
Так больше продолжаться не может.

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
В жизни нужно быть всегда свободным,

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
Прекрасен каждый новый день,
Каждый день.

Даже если смотришь на мир сквозь решетку,
Знай, что ты однажды достигнешь цели.
Если ты на дне бокала,
Никогда не теряй сладкой надежды, нет!
Если кто-то сердце твое в кандалы заковал
И смеется тебе прямо в лицо,
Знай, что справишься ты, мой друг,
Ведь у тебя по-настоящему свободное сердце!

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
В жизни нужно быть всегда свободным,

В жизни нужно быть всегда свободным,
Хоть не легок каждый новый день.
Прекрасен каждый новый день.
Прекрасен каждый новый день.
Каждый день.