Mimochodem - Radio Edit - Anna Wyszkoni translation in German

Mimochodem - Radio Edit

Jak zatrzymać mijający czas bezpowrotnie?
Jak zamienić proste dźwięki dwa w melodię?
Jak zachować kropli wina smak w morzu wspomnień?
Jak zamienić wygaszony żar w wielki ogień?

Tyle z życia dziś masz, tyle masz
Ile sam pozwolisz życiu sobie dać
Cały świat mimochodem daje ci o sobie znać
Tyle z tego dziś masz, tyle masz
Ile sam dla siebie chcesz od życia brać
Cały świat coraz mocniej daje ci o sobie znać każdego dnia

Jak rozpalić w oczach dawny blask znikający?
Jak zatrzymać morze złotych gwiazd spadających?
Jak zawrócić rozpędzony świat ze złej drogi?
Wyobrazić sobie słońca żar w niepogodę?

Tyle z życia dziś masz, tyle masz
Ile sam pozwolisz życiu sobie dać
Cały świat mimochodem daje ci o sobie znać
Tyle z tego dziś masz, tyle masz
Ile sam dla siebie chcesz od życia brać
Cały świat coraz mocniej daje ci o sobie znać każdego dnia

Tyle z życia dziś masz (tyle masz)
Tyle masz (tyle masz)
Ile sam dla siebie chcesz od życia brać (ile sam pozwolisz dać)
Cały świat (cały świat)
Coraz mocniej daje ci o sobie znać każdego dnia

Nebenbei - Radio Edit

Wie hält man die unwiederbringlich vergehende Zeit an?
Wie verwandelt man zwei einfache Töne in eine Melodie?
Wie bewahrt man den Geschmack eines Tropfens Wein im Meer der Erinnerungen?
Wie verwandelt man erloschene Glut in ein großes Feuer?

So viel vom Leben hast du heute, so viel hast du
Wie viel du selbst dem Leben erlaubst, dir zu geben
Die ganze Welt gibt sich dir nebenbei zu erkennen
So viel davon hast du heute, so viel hast du
Wie viel du selbst für dich vom Leben nehmen willst
Die ganze Welt gibt sich dir jeden Tag stärker zu erkennen

Wie entfacht man den alten Glanz in den Augen, der verschwindet?
Wie hält man das Meer der fallenden goldenen Sterne an?
Wie bringt man die rasende Welt vom falschen Weg ab?
Wie stellt man sich die Hitze der Sonne bei schlechtem Wetter vor?

So viel vom Leben hast du heute, so viel hast du
Wie viel du selbst dem Leben erlaubst, dir zu geben
Die ganze Welt gibt sich dir nebenbei zu erkennen
So viel davon hast du heute, so viel hast du
Wie viel du selbst für dich vom Leben nehmen willst
Die ganze Welt gibt sich dir jeden Tag stärker zu erkennen

So viel vom Leben hast du heute (so viel hast du)
So viel hast du (so viel hast du)
Wie viel du selbst für dich vom Leben nehmen willst (wie viel du selbst zu geben erlaubst)
Die ganze Welt (die ganze Welt)
Gibt sich dir jeden Tag stärker zu erkennen