Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Mój Anioł

Mój Anioł

Jak? Powiedz, jak to jest
Wciąż chronić mnie od zła?
Być zawsze o krok przed
Być gdzie się tylko da

Lecz dziś nie musisz się martwić mną
Więc leć odwiedzić własny dom

I życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Nic mi się nie stanie
Przez tych kilka dni
Będzie działać moc
Świątecznych chwil

Jak to Aniołom jest
Gdy ktoś nie daje spać?
Ty radzisz sobie, wiem
Ty musisz radę dać

Lecz dziś wolne ode mnie masz
Więc leć i pozdrów tamten świat

I życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Nic mi się nie stanie
Przez tych kilka dni
Niech zadziała moc
Świątecznych chwil

Więc życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Pośród białych zim
Pośród łez i trosk
Jeszcze czasem brzmi
W nas Anioła głos

Mon Ange

Comment? Dis-moi, comment est-ce possible
De me protéger toujours du mal ?
D'être toujours un pas devant moi
D'être partout où je vais ?

Mais aujourd'hui, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Alors, va visiter ton propre chez-toi

Et je te souhaite, mon Ange
De Joyeuses Fêtes, retourne au ciel

Rien ne m'arrivera
Pendant ces quelques jours
La puissance fonctionnera
Des moments de fête

Comment est-ce pour les Anges
Quand quelqu'un ne leur permet pas de dormir ?
Tu trouves toujours une solution, je sais
Tu dois trouver un moyen

Mais aujourd'hui, tu as congé de moi
Alors, va et salue ce monde

Et je te souhaite, mon Ange
De Joyeuses Fêtes, retourne au ciel

Rien ne m'arrivera
Pendant ces quelques jours
Que la puissance agisse
Des moments de fête

Alors, je te souhaite, mon Ange
De Joyeuses Fêtes, retourne au ciel

Au milieu des hivers blancs
Au milieu des larmes et des soucis
La voix de l'Ange résonne encore
En nous