Lyrics and translation Anna Wyszkoni - Nie Było Miejsca Dla Ciebie

Nie Było Miejsca Dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie
W Betlejem w żadnej gospodzie
Więc narodziłeś się, Jezu
W stajni, w ubóstwie i chłodzie

Nie było miejsca, choć zszedłeś
Jako Zbawiciel na ziemię
By wyrwać z czarta niewoli
Nieszczęsne Adama plemię

Nie było miejsca, choć chciałeś
Ludzkość przytulić do łona
I podać z krzyża grzesznikom
Zbawcze, skrwawione ramiona

Nie było miejsca, choć szedłeś
Ogień miłości zapalić
I przez swą mękę najdroższą
Świat od zagłady ocalić

Gdy liszki mają swe jamy
A ptaszki swoje gniazdeczka
Dla Ciebie brakło gospody
Tyś musiał szukać żłobeczka

A dzisiaj czemu wśród ludzi
Tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
W niejednej człowieczej duszy

Il n'y avait pas de place pour toi

Il n'y avait pas de place pour toi
À Bethléem, dans aucune auberge
Alors tu es né, Jésus
Dans une étable, dans la pauvreté et le froid

Il n'y avait pas de place, même si tu es descendu
Comme Sauveur sur terre
Pour arracher le peuple d'Adam
De l'esclavage du diable

Il n'y avait pas de place, même si tu voulais
Accueillir l'humanité dans ton sein
Et offrir de la croix aux pécheurs
Tes bras salvateurs et ensanglantés

Il n'y avait pas de place, même si tu marchais
Pour allumer le feu de l'amour
Et par ton sacrifice le plus cher
Sauver le monde de la destruction

Alors que les renards ont leurs tanières
Et les oiseaux leurs nids
Il n'y avait pas d'auberge pour toi
Tu devais chercher une crèche

Et aujourd'hui, pourquoi parmi les hommes
Y a-t-il tant de larmes, de gémissements, de tortures ?
Parce qu'il n'y a pas de place pour toi
Dans bien des âmes humaines