Anna Yvette - Pick Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Yvette - Pick Up




Pick Up
Répondre
Who do you call when you're all alone
Qui appelles-tu quand tu es toute seule
And you need to get outta your head?
Et que tu as besoin de sortir de ta tête ?
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
Who lifts you up when you're feeling down?
Qui te remonte le moral quand tu te sens mal ?
And can help you to turn it all around?
Et peut t'aider à tout remettre en ordre ?
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
We laugh we cry
On rit on pleure
We're ride or die
On est pour le meilleur et pour le pire
Ain't nothin gonna keep us apart
Rien ne nous séparera
We fight and make up
On se dispute et on se réconcilie
Sometimes we care too much
Parfois on s'en fait trop
When you call me
Quand tu m'appelles
I'll always pick up
Je répondrai toujours
Pick up yeah
Répondre oui
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Ooh whoa, Ooh whoa
Ooh whoa, Ooh whoa
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
Who do you call when you're all alone
Qui appelles-tu quand tu es toute seule
And you need to get outta your head?
Et que tu as besoin de sortir de ta tête ?
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
Who lifts you up when you're feeling down?
Qui te remonte le moral quand tu te sens mal ?
And can help you to turn it all around?
Et peut t'aider à tout remettre en ordre ?
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
We laugh we cry
On rit on pleure
We're ride or die
On est pour le meilleur et pour le pire
Ain't nothin gonna keep us apart
Rien ne nous séparera
We fight and make up
On se dispute et on se réconcilie
Sometimes we care too much
Parfois on s'en fait trop
When you call me
Quand tu m'appelles
I'll always pick up
Je répondrai toujours
Pick up yeah
Répondre oui
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Ooh whoa, Ooh whoa
Ooh whoa, Ooh whoa
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Ooh whoa, Ooh whoa
Ooh whoa, Ooh whoa
Call me up
Appelle-moi
Morning noon or night
Matin midi ou soir
I'll pick up
Je répondrai
Make sure everything's alright, yeah
Je m'assurerai que tout va bien, oui
I'll pick up your call
Je répondrai à ton appel
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
Oooh oh-oh-oh-oh-oh
F-R-I-E-N-D your friend
A-M-I-E ton amie
If you'd like to make a call, please hang up and try again.
Si tu veux faire un appel, raccroche et réessaie.
If you need help, hang up and then dial your operator.
Si tu as besoin d'aide, raccroche et compose le numéro de ton opérateur.





Writer(s): Anna Yvette


Attention! Feel free to leave feedback.