Lyrics and translation Anna Yvette - ScarS

ScarS

Hey, I don't mean to complain
I wanna sit and drink my drink so don't ask me for my name
Hey, don't dig up the things I've done
So you can judge me on your stool
I never meant to hurt no one
Hey, don't you buy me a shot
Cause nothing can cure the sickness that I've got
Cause I'm lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Hey, I don't need your sympathy
I wanna drown my sorrows
Won't remember this tomorrow
Hey, you should probably run away
Cause I'm no good for you and i don't care if you don't stay
Hey, don't you buy me a shot
Cause nothing can cure the sickness that I've got
Cause I'm lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Lookin for love on the bottom of a bottle
Can't drink enough to keep it off my mind
The memory finds me every time

Promises are just like hearts
Always getting broken
Shattered and ripped up and torn apart
If you show me your scars I'll show you mine
Kiss the pain away and kill some time

Cicatrices

Hé, je ne veux pas me plaindre
J'aimerais m'asseoir et boire mon verre, alors ne me demande pas mon nom
Hé, ne déterre pas les choses que j'ai faites
Pour que tu puisses me juger sur ton tabouret
Je n'ai jamais eu l'intention de faire de mal à qui que ce soit
Hé, ne m'achète pas un shot
Parce que rien ne peut guérir la maladie que j'ai
Parce que je cherche l'amour au fond d'une bouteille
Je ne peux pas boire assez pour l'oublier
Le souvenir me trouve à chaque fois

Les promesses sont comme les cœurs
Toujours brisées
Brisées, déchirées et déchirées
Si tu me montres tes cicatrices, je te montrerai les miennes
Embrasse la douleur et tue le temps

Hé, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je veux noyer mes peines
Je ne me souviendrai pas de ça demain
Hé, tu devrais probablement t'enfuir
Parce que je ne suis pas bonne pour toi et je m'en fiche si tu ne restes pas
Hé, ne m'achète pas un shot
Parce que rien ne peut guérir la maladie que j'ai
Parce que je cherche l'amour au fond d'une bouteille
Je ne peux pas boire assez pour l'oublier
Le souvenir me trouve à chaque fois

Les promesses sont comme les cœurs
Toujours brisées
Brisées, déchirées et déchirées
Si tu me montres tes cicatrices, je te montrerai les miennes
Embrasse la douleur et tue le temps

Je cherche l'amour au fond d'une bouteille
Je ne peux pas boire assez pour l'oublier
Le souvenir me trouve à chaque fois

Les promesses sont comme les cœurs
Toujours brisées
Brisées, déchirées et déchirées
Si tu me montres tes cicatrices, je te montrerai les miennes
Embrasse la douleur et tue le temps