Anna Yvette - Secret Me, Secret You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Yvette - Secret Me, Secret You




Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Life of the Party
L'âme de la fête
Sippin' Bacardi
Sirotant du Bacardi
I know you'd rather be home
Je sais que tu préférerais être à la maison
All these pretty faces
Tous ces visages jolis
Expensive places
Des endroits chers
I just wanna get you alone
J'ai juste envie de te retrouver seule
Sanctuary
Sanctuaire
That's what it's like when it's you and me
C'est comme ça que c'est quand c'est toi et moi
A Sanctuary
Un sanctuaire
Where we can finally breathe
l'on peut enfin respirer
There's a Secret Me
Il y a un secret moi
And a Secret You
Et un secret toi
We're the only ones we'll ever show it to
Nous sommes les seules personnes à qui nous le montrerons jamais
Live a double life like the dark side of the moon
Vivre une double vie comme la face cachée de la lune
Hidden plain in sight but always out of view
Caché en pleine vue mais toujours hors de portée
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh
Oh oh oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We can sneak away on a private holiday
On peut filer en douce pour des vacances privées
Disappear without a trace
Disparaître sans laisser de trace
All I gotta do is take one good look at you and
Tout ce que j'ai à faire c'est te regarder une bonne fois et
Everything else just gets erased
Tout le reste est effacé
Sanctuary
Sanctuaire
That's what it's like when it's you and me
C'est comme ça que c'est quand c'est toi et moi
A Sanctuary
Un sanctuaire
Where we can finally breathe
l'on peut enfin respirer
There's a Secret Me
Il y a un secret moi
And a Secret You
Et un secret toi
We're the only ones we'll ever show it to
Nous sommes les seules personnes à qui nous le montrerons jamais
Live a double life like the dark side of the moon
Vivre une double vie comme la face cachée de la lune
Hidden plain in sight but always out of view
Caché en pleine vue mais toujours hors de portée
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
There are no words left to describe
Il n'y a plus de mots pour décrire
The secret's burning you all up inside
Le secret te brûle de l'intérieur
Oh oh
Oh oh
And if you give yourself away
Et si tu te dévoiles
Then there's nothing left to take
Alors il n'y a plus rien à prendre
They can't take it away, away, away, away
Ils ne peuvent pas le prendre, le prendre, le prendre, le prendre
There's a Secret Me
Il y a un secret moi
And a Secret You
Et un secret toi
We're the only ones we'll ever show it to
Nous sommes les seules personnes à qui nous le montrerons jamais
Live a double life like the dark side of the moon
Vivre une double vie comme la face cachée de la lune
Hidden plain in sight but always out of view
Caché en pleine vue mais toujours hors de portée
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Secret Me, Secret You
Mon secret, ton secret
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh





Writer(s): Anna Yvette


Attention! Feel free to leave feedback.