Lyrics and translation אנה זק - Block

Block

כבר לא בא לי, זה לא בא לי טוב
לא נראה לי, לא עושה לי טוב
לא נורמלי, הולכת עד הסוף
אז די נגמר לי

ולא אכפת לי מכלום, נשארת בלי כלום
עכשיו אני צוחקת לא חיוך עקום
איזה כיף לקום בלי הודעה ממך

אתה עוד לא יודע
תכף תשתגע
איך כולם יהיו בשוק
וואלה, לא אכפת לי
יאללה, כבר נמאס לי
בגלל זה קיבלת בלוק
מממ... ביי
מממ... ביי

(Nope) בא לי שקט (שקט), אז אל תתקשר
אתה על רטט - לא מזיז יותר
עכשיו על אמת? (תאכלס) סבבה לי לבד (סולו)
לא שואלת (לא)

כי לא אכפת לי מכלום, נשארת בלי כלום
עכשיו אני צוחקת לא חיוך עקום
איזה כיף לקום בלי הודעה ממך

אתה עוד לא יודע
תכף תשתגע
איך כולם יהיו בשוק
וואלה, לא אכפת לי
יאללה, כבר נמאס לי
בגלל זה קיבלת בלוק
מממ... ביי
מממ... ביי

בוא ותבין איזה סרט, רצית ללכת עכשיו אתה פה
נשבעתי אני לא חוזרת, תראה איך הזמן שוב עושה את שלו
אין תמונות, אין תיוג, לא תראה מה שמחוק
תגיד, כבר עברו 24 שעות?
מממ... וואלה, זה לא מעניין, יאללה יאללה בוא נתקדם
אני בשלי, אתה בשלך, אתה בשלך? לא מעניין
בא לי לעוף, בא לי לבד, בא לי לצוף תעזוב לי ת′יד
תכף זה בא ותראה מה נהיה, עכשיו זה קשה?

אתה עוד לא יודע
תכף תשתגע
איך כולם יהיו בשוק
וואלה, לא אכפת לי
יאללה, כבר נמאס לי
בגלל זה קיבלת בלוק

Bloquer

Je n'en ai plus envie, ça ne me plaît pas
Je ne pense pas, ça ne me fait pas du bien
Ce n'est pas normal, j'y vais jusqu'au bout
Alors c'est fini pour moi

Et je m'en fiche, tu restes sans rien
Maintenant je ris, pas un sourire forcé
Quel plaisir de me réveiller sans ton message

Tu ne sais pas encore
Tu vas devenir fou
Comment tout le monde sera choqué
Sincèrement, je m'en fiche
Allez, j'en ai marre
C'est pour ça que tu as été bloqué
Mmmmm... Au revoir
Mmmmm... Au revoir

(Nope) J'ai envie de calme (calme), alors n'appelle pas
Tu es sur vibreur - ça ne me fait plus rien
Maintenant pour de vrai ? (En fait) Je suis bien seule (en solo)
Je ne demande pas (non)

Parce que je m'en fiche, tu restes sans rien
Maintenant je ris, pas un sourire forcé
Quel plaisir de me réveiller sans ton message

Tu ne sais pas encore
Tu vas devenir fou
Comment tout le monde sera choqué
Sincèrement, je m'en fiche
Allez, j'en ai marre
C'est pour ça que tu as été bloqué
Mmmmm... Au revoir
Mmmmm... Au revoir

Viens comprendre quel film, tu voulais partir maintenant tu es là
Je l'ai juré, je ne reviens pas, regarde comment le temps fait son travail
Pas de photos, pas de tags, tu ne verras pas ce qui est supprimé
Dis-moi, ça fait déjà 24 heures ?
Mmmmm... Vraiment, ce n'est pas intéressant, allez allez, avançons
Je fais mon truc, tu fais le tien, tu fais le tien ? Je m'en fiche
J'ai envie de m'envoler, j'ai envie d'être seule, j'ai envie de flotter, laisse-moi la main
Bientôt ça arrive et tu verras ce qu'il en est, maintenant c'est dur ?

Tu ne sais pas encore
Tu vas devenir fou
Comment tout le monde sera choqué
Sincèrement, je m'en fiche
Allez, j'en ai marre
C'est pour ça que tu as été bloqué