לילה טוב - Anna Zak translation in German

לילה טוב

אמרת בחורות כמוני
אין מפה ועד אילת
מה כבר עשיתי
נתקע לך המבט
מיליון הבטחות אתה יורה באוויר
אולי תנגב תדמעות כשתבין
שאנלא אותה אחת שאתה הכרת
לא נופלת עוד לבחורים יפים
כל החברים שלך אומרים הפסדת
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים (איף)

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך

נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה

לא לוקח ת'ריזיקה שיש לי חבר
מראה לחברים שתיודע לדבר
יש לך עיניים אוקיאנוס טבעתי קשות
קח גלגל הצלה ותסחף לי מהנוף

אנלא אותה אחת שאתה הכרת
לא נופלת עוד לבחורים יפים
כל החברים שלך אומרים הפסדת
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים
איף

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך

נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

נה נה בננה
עכשיו אתה לבד ה
לב שלך טבע
ואני כמו פיראנה

נה נה בננה
עכשיו אתה לבד ה
לב שלך טבע
(ואני כמו פיראנה)

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד(כבר)
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך (נה נה נה)
לך תישן עם עצמך(נה נה נה)
לך ת לך ת

Gute Nacht

Du sagtest, Mädchen wie mich
gibt es von hier bis Eilat nicht.
Was habe ich schon getan?
Dein Blick blieb hängen.
Millionen Versprechungen schießt du in die Luft.
Vielleicht wischst du dir die Tränen ab, wenn du verstehst,
dass ich nicht mehr die bin, die du kanntest.
Ich falle nicht mehr auf schöne Jungs herein.
Alle deine Freunde sagen, du hast verloren.
Lieber bin ich solo als noch ein Haufen Lügen (igitt).

Gute Nacht, es ist schon spät für dich geworden.
Schreib mir nicht mehr, ich habe meine Nummer gewechselt.
Ich hatte eine Null, jetzt habe ich den Einen gefunden.
Also alles top und du bleibst allein.
Gute Nacht.
Geh mit dir selbst schlafen.

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na

Ich gehe das Risiko nicht ein, ich habe einen Freund.
Du zeigst deinen Freunden, dass du reden kannst.
Du hast Augen wie ein Ozean, ich bin schwer ertrunken.
Nimm einen Rettungsring und treib mir aus dem Blickfeld.

Ich bin nicht mehr die, die du kanntest.
Ich falle nicht mehr auf schöne Jungs herein.
Alle deine Freunde sagen, du hast verloren.
Lieber bin ich solo als noch ein Haufen Lügen.
Igitt.

Gute Nacht, es ist schon spät für dich geworden.
Schreib mir nicht mehr, ich habe meine Nummer gewechselt.
Ich hatte eine Null, jetzt habe ich den Einen gefunden.
Also alles top und du bleibst allein.
Gute Nacht.
Geh mit dir selbst schlafen.

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na

Na na Banane.
Jetzt bist du allein, he?
Dein Herz ist gesunken.
Und ich bin wie ein Piranha.

Na na Banane.
Jetzt bist du allein, he?
Dein Herz ist gesunken.
(Und ich bin wie ein Piranha.)

Gute Nacht, es ist schon spät für dich geworden.
Schreib mir nicht mehr, ich habe meine Nummer gewechselt.
Ich hatte eine Null, jetzt habe ich den Einen gefunden (schon).
Also alles top und du bleibst allein.
Gute Nacht.
Geh mit dir selbst schlafen (na na na).
Geh mit dir selbst schlafen (na na na).
Geh, geh, geh.