Lyrics and translation Anna Zak - לילה טוב

לילה טוב

אמרת בחורות כמוני
אין מפה ועד אילת
מה כבר עשיתי
נתקע לך המבט
מיליון הבטחות אתה יורה באוויר
אולי תנגב תדמעות כשתבין
שאנלא אותה אחת שאתה הכרת
לא נופלת עוד לבחורים יפים
כל החברים שלך אומרים הפסדת
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים (איף)

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך

נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה

לא לוקח ת'ריזיקה שיש לי חבר
מראה לחברים שתיודע לדבר
יש לך עיניים אוקיאנוס טבעתי קשות
קח גלגל הצלה ותסחף לי מהנוף

אנלא אותה אחת שאתה הכרת
לא נופלת עוד לבחורים יפים
כל החברים שלך אומרים הפסדת
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים
איף

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך

נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

נה נה בננה
עכשיו אתה לבד ה
לב שלך טבע
ואני כמו פיראנה

נה נה בננה
עכשיו אתה לבד ה
לב שלך טבע
(ואני כמו פיראנה)

לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד(כבר)
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
לילה טוב
לך תישן עם עצמך (נה נה נה)
לך תישן עם עצמך(נה נה נה)
לך ת לך ת

Bonne nuit

Tu as dit qu'il n'y a pas de filles comme moi
De là à Eilat
Qu'est-ce que j'ai fait
Ton regard s'est bloqué
Tu tires un million de promesses dans l'air
Peut-être que tu essuieras tes larmes quand tu comprendras
Que je ne suis pas la même que celle que tu as connue
Je ne tombe plus amoureuse de beaux garçons
Tous tes amis disent que tu as perdu
Je préfère être seule plutôt qu'une autre pile de mensonges (euh)

Bonne nuit, il est déjà trop tard pour toi
N'écris plus, j'ai changé de numéro
J'avais zéro, maintenant j'ai trouvé le bon
Alors tout est dix et tu restes seul
Bonne nuit
Va te coucher avec toi-même

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na

Je ne prends pas le risque d'avoir un petit ami
Montrer à mes amis que tu es quelqu'un à connaître
Tu as des yeux océan, j'ai résisté
Prends une bouée de sauvetage et dégage de mon champ de vision

Je ne suis pas la même que celle que tu as connue
Je ne tombe plus amoureuse de beaux garçons
Tous tes amis disent que tu as perdu
Je préfère être seule plutôt qu'une autre pile de mensonges
Euh

Bonne nuit, il est déjà trop tard pour toi
N'écris plus, j'ai changé de numéro
J'avais zéro, maintenant j'ai trouvé le bon
Alors tout est dix et tu restes seul
Bonne nuit
Va te coucher avec toi-même

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na

Na na banane
Maintenant tu es seul, ton
Cœur est sauvage
Et moi, je suis comme une piranha

Na na banane
Maintenant tu es seul, ton
Cœur est sauvage
(Et moi, je suis comme une piranha)

Bonne nuit, il est déjà trop tard pour toi
N'écris plus, j'ai changé de numéro
J'avais zéro, maintenant j'ai trouvé le bon (déjà)
Alors tout est dix et tu restes seul
Bonne nuit
Va te coucher avec toi-même (na na na)
Va te coucher avec toi-même (na na na)
Va te va te