Lyrics and translation Anna Zak - לך לישון

לך לישון

מישהו פה נזכר קצת מאוחר (כן)
וזה לא אני, זה לא בשבילי
מישהו פה יצא קצת מכוער (כן)
וזה לא אני, זה לא בשבילי

פחות אחד יותר נחמד
לחזור לבד הביתה
זה לא מסובך
רק אל תשלח לי הודעות בלילה

"את ערה?"
לך לישון!
"בואי נצא?"
בחלום!
"בטוחה?"
במיליון!
אני שרה כל היום

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה

מישהו פה יצא קצת מלוכלך (כן)
אבל לא אני, זה לא בשבילי
ולמרות הכל חשבת שאתה מלאך (כן)
אבל לא אני, זה לא בשבילי

פחות אחד יותר נחמד
לחזור לבד הביתה
זה לא מסובך
רק אל תשלח לי הודעות בלילה

"את ערה?"
לך לישון!
"בואי נצא?"
בחלום!
"בטוחה?"
במיליון!
אני שרה כל היום

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
לא תראה ′תי בבאסה, לא תראה, לא תראה
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה

רק אל תבקש ממני שוב סליחה
וואלה זה מה יש, שיהיה בהצלחה
מה שלא יהיה, אני כבר לא שלך
לא, לא

"רגע מז'תאמרת, אז אה, יש לך מישהו?"
לך לישון!
"בואי נצא?"
בחלום!
"בטוחה?"
במיליון!
אני שרה כל היום

בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה
לא תראה ′תי בבאסה, לא תראה, לא תראה
בוא תראה מה פספסת, בוא תראה, בוא תראה

"אז מה, אין סיכוי, את אומרת?"
לך, לך לישון

Va te coucher

Quelqu'un ici s'est souvenu un peu trop tard (oui)
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas pour moi
Quelqu'un ici est devenu un peu laid (oui)
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas pour moi

Moins un, plus agréable
Rentrer seule à la maison
Ce n'est pas compliqué
Ne m'envoie pas de messages la nuit

"Tu es réveillée?"
Va te coucher!
"On sort?"
En rêve!
"Tu es sûre?"
À un million!
Je chante toute la journée

Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir
Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir

Quelqu'un ici est devenu un peu sale (oui)
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas pour moi
Et malgré tout, tu pensais être un ange (oui)
Mais ce n'est pas moi, ce n'est pas pour moi

Moins un, plus agréable
Rentrer seule à la maison
Ce n'est pas compliqué
Ne m'envoie pas de messages la nuit

"Tu es réveillée?"
Va te coucher!
"On sort?"
En rêve!
"Tu es sûre?"
À un million!
Je chante toute la journée

Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir
Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir
Tu ne verras pas la déception, tu ne verras pas, tu ne verras pas
Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir

Ne me demande plus pardon
Voilà ce qu'il y a, bonne chance
Quoi qu'il arrive, je ne suis plus la tienne
Non, non

"Attends, je me suis trompée, alors, tu as quelqu'un?"
Va te coucher!
"On sort?"
En rêve!
"Tu es sûre?"
À un million!
Je chante toute la journée

Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir
Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir
Tu ne verras pas la déception, tu ne verras pas, tu ne verras pas
Viens voir ce que tu as manqué, viens voir, viens voir

"Alors, pas de chance, tu dis?"
Va, va te coucher