רוק 2000 - Anna Zak translation in German

רוק 2000

מושב אחורי
כמעט אחד על שני
תשים תשים את השיר
שכבש את העיר
והצחוק שלך עוד
מהדהד על ההר
שהשטיחו מזמן והפך למדבר

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר
תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

שני שיכורים
איך כמו צמיד על היד
אתה תפסת חזק
לא הכרנו את הלבד
והזמר שאהבת
שמילא תירקון
שר בדיוק תסיפור ש-
היה לנו בתיכון

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
(כי בלילה קר)
(כי בלילה קר)
(כי אני אוהב אותך)
(אני אוהבת אותך)
(תחבק חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים)

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

Rock 2000

Rücksitz
Fast einer auf dem anderen
Spiel, spiel das Lied ab
Das die Stadt erobert hat
Und dein Lachen noch
Hallt über den Berg
Der längst eingeebnet wurde und zur Wüste wurde

Partys in der Wüste haben wir verbrannt
Wie Zigaretten mit der Zeit
Wie wusstest du, was du mir sagen solltest
Als ich dich damals brauchte
Wir schlafen ein und der Himmel bedeckt uns im Morgengrauen

Vielleicht werden wir eines Tages wieder
Die Kinder sein, die keine Angst haben zu leben
Und du umarmst mich fest, fest, als wären keine
Zwei Jahre vergangen

Ich wünschte, du würdest mich wieder lieben, ohne Bedingungen
Wie damals, als uns egal war, was die Leute denken
Komm einfach schnell zu mir zurück
Bring den Rock der 2000er Jahre mit

Bring alles zurück
Bis zum Ende gehen, ohne nachzudenken
Was wird morgen sein, was wird morgen sein?
Bring alles zurück
Bis heute frage ich mich, was, was wird mit dir sein
Was wird mit uns sein?

Zwei Betrunkene
Wie ein Armband am Handgelenk
Hast du fest gehalten
Wir kannten das Alleinsein nicht
Und der Sänger, den du liebtest
Der den Yarkon füllte
Sang genau die Geschichte, die
Wir in der High School hatten

Partys in der Wüste haben wir verbrannt
Wie Zigaretten mit der Zeit
Wie wusstest du, was du mir sagen solltest
Als ich dich damals brauchte
Wir schlafen ein und der Himmel bedeckt uns im Morgengrauen

Vielleicht werden wir eines Tages wieder
Die Kinder sein, die keine Angst haben zu leben
Und du umarmst mich fest, fest, als wären keine
Zwei Jahre vergangen

Ich wünschte, du würdest mich wieder lieben, ohne Bedingungen
Wie damals, als uns egal war, was die Leute denken
Komm einfach schnell zu mir zurück, bring den Rock der 2000er Jahre mit

Bring alles zurück
(Weil es nachts kalt ist)
(Weil es nachts kalt ist)
(Weil ich dich liebe)
(Ich liebe dich)
(Umarme mich fest, fest, als wären keine
Zwei Jahre vergangen)

Ich wünschte, du würdest mich wieder lieben, ohne Bedingungen
Wie damals, als uns egal war, was die Leute denken
Komm einfach schnell zu mir zurück, bring den Rock der 2000er Jahre mit

Bring alles zurück
Bis zum Ende gehen, ohne nachzudenken
Was wird morgen sein, was wird morgen sein?
Bring alles zurück
Bis heute frage ich mich, was, was wird mit dir sein
Was wird mit uns sein?