Lyrics and translation Anna Zak - רוק 2000

רוק 2000

מושב אחורי
כמעט אחד על שני
תשים תשים את השיר
שכבש את העיר
והצחוק שלך עוד
מהדהד על ההר
שהשטיחו מזמן והפך למדבר

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר
תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

שני שיכורים
איך כמו צמיד על היד
אתה תפסת חזק
לא הכרנו את הלבד
והזמר שאהבת
שמילא תירקון
שר בדיוק תסיפור ש-
היה לנו בתיכון

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
(כי בלילה קר)
(כי בלילה קר)
(כי אני אוהב אותך)
(אני אוהבת אותך)
(תחבק חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים)

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

Рок 2000

Заднее сиденье,
Почти один на один,
Включи, включи ту песню,
Которая покорила город,
И твой смех все еще
Отдается эхом в горах,
Которые давно опустели и превратились в пустыню.

Мы сгорали от вечеринок в пустыне
Как сигареты со временем.
Откуда ты знал, что сказать мне,
Когда я так нуждалась в тебе?
Мы засыпали, и небо укрывало нас на рассвете.

Может быть, однажды мы снова станем
Теми детьми, которые не боятся жить.
И ты обнимешь меня крепко-крепко, как будто не прошло
Двух лет.

Если бы ты снова полюбил меня безусловно,
Как тогда, когда нам было все равно, что думают люди.
Просто вернись ко мне скорее,
Принеси с собой рок 2000-х.

Верни все,
Идти до конца, даже не задумываясь,
Что будет завтра, что будет завтра?
Верни все,
До сих пор спрашиваю себя, что, что будет с тобой?
Что будет с нами?

Двое пьяных,
Как браслет на руке,
Ты держал крепко,
Мы не знали одиночества,
И певец, которого ты любил,
Который заполнял стадион,
Пел именно ту историю, которая
Была у нас в старшей школе.

Мы сгорали от вечеринок в пустыне
Как сигареты со временем.
Откуда ты знал, что сказать мне,
Когда я так нуждалась в тебе?
Мы засыпали, и небо укрывало нас на рассвете.

Может быть, однажды мы снова станем
Теми детьми, которые не боятся жить.
И ты обнимешь меня крепко-крепко, как будто не прошло
Двух лет.

Если бы ты снова полюбил меня безусловно,
Как тогда, когда нам было все равно, что думают люди.
Просто вернись ко мне скорее, принеси с собой рок 2000-х.

Верни все,
(Ведь ночью холодно,)
(Ведь ночью холодно,)
(Ведь я люблю тебя,)
(Я люблю тебя,)
(Обними крепко-крепко, как будто не прошло
Двух лет.)

Если бы ты снова полюбил меня безусловно,
Как тогда, когда нам было все равно, что думают люди.
Просто вернись ко мне скорее, принеси с собой рок 2000-х.

Верни все,
Идти до конца, даже не задумываясь,
Что будет завтра, что будет завтра?
Верни все,
До сих пор спрашиваю себя, что, что будет с тобой?
Что будет с нами?