Anna Zak - רצה סולו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Zak - רצה סולו




רצה סולו
Elle voulait un solo
זה לא נכתב עלינו
Ce n'est pas écrit pour nous
גם אם זה נשמע
Même si ça semble
הכל עבר לי כבר
Tout m'est déjà passé
ולא על המצב פה, שימ-שימו בצד
Et pas à propos de la situation ici, mettons-la de côté
זה לא האישו כאן
Ce n'est pas le problème ici
לא נכתב על ההיא שברחה עם הכסף מזמן, לא
Ce n'est pas écrit pour celle qui s'est enfuie avec l'argent il y a longtemps, non
לא על ההוא שגנב לי פזמון ויצא לו מושלם
Pas pour celui qui m'a volé un refrain et en a fait un chef-d'œuvre
אולי על כל מי שאמר "חוץ מיופי, אין לך שום דבר"
Peut-être pour tous ceux qui ont dit part la beauté, tu n'as rien"
הכל עשיתי בעצמי
J'ai tout fait moi-même
אולי רק תיתן לי לבד
Peut-être que tu me laisseras juste tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד,אה
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main, oh
רצה סולו
Elle voulait un solo
הבום של הבאס מתבקש
Le boom de la basse est requis
אל תתבייש אם נגמר'ך הקאש,אה
N'aie pas honte si tu manques de cash, oh
כן כן, לא לא
Oui oui, non non
מי זה פה? מה זה כאן?
Qui est ? Qu'est-ce que c'est ici ?
שמור מקום - אין לי זמן
Garde une place - je n'ai pas le temps
גלגלים, גג נפתח
Roues, toit ouvrant
פנצ'ר מחליפה לבד
Je change les pneus moi-même
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
רצה סולו
Elle voulait un solo
טלפונים מצב טיסה
Téléphones en mode avion
ת'ליכלוכים שלכם הכנסתי לכביסה
J'ai mis vos saletés dans le lavage
כמה רעש הם מדברים
Combien de bruit ils font
ת'קבלות שלי מנפנפת בפנים וזה
Je brandis mes reçus en face et c'est
לא נכתב על ההיא שברחה עם הכסף מזמן, לא
Ce n'est pas écrit pour celle qui s'est enfuie avec l'argent il y a longtemps, non
לא על ההוא שגנב לי פזמון ויצא לו מושלם
Pas pour celui qui m'a volé un refrain et en a fait un chef-d'œuvre
אולי על כל מי שאמר "חוץ מיופי, אין לך שום דבר"
Peut-être pour tous ceux qui ont dit part la beauté, tu n'as rien"
הכל עשיתי בעצמי
J'ai tout fait moi-même
אולי רק תיתן לי לבד
Peut-être que tu me laisseras juste tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד,אה
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main, oh
רצה סולו
Elle voulait un solo
הבום של הבאס מתבקש
Le boom de la basse est requis
אל תתבייש אם נגמר'ך הקאש,אה
N'aie pas honte si tu manques de cash, oh
כן כן, לא לא
Oui oui, non non
מי זה פה? מה זה כאן?
Qui est ? Qu'est-ce que c'est ici ?
שמור מקום - אין לי זמן
Garde une place - je n'ai pas le temps
גלגלים, גג נפתח
Roues, toit ouvrant
פנצ'ר מחליפה לבד
Je change les pneus moi-même
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
רצה סולו
Elle voulait un solo
(בוא נאט טיפה אולי, כן)
(Allons-y un peu, peut-être, oui)
מי, מי, מי, מי ממיין לי ת'צלחת
Qui, qui, qui, qui trie mon assiette
איט איז וואט איט איז, תראה אותי תופחת
C'est ce que c'est, regarde-moi grossir
רק אל תגיד לי מה זורם ומה נכון
Ne me dis juste pas ce qui coule et ce qui est juste
ואם רציתי, אתה תשחה רק בירקון
Et si je voulais, tu ne ferais que nager dans le Yarkon
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
תן לי לבד
Laisse-moi tranquille
רצה סולו
Elle voulait un solo
(מהר יותר)
(Plus vite)
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
תן לי לבד
Laisse-moi tranquille
רצה סולו
Elle voulait un solo
(עוד טיפה)
(Encore un peu)
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
רצה סולו
Elle voulait un solo
(נגיעה)
(Touche)
תן לי לבד, תן לי לבד
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
צריכה רק אחד שירים את היד
J'ai juste besoin de quelqu'un qui lève la main
רצה סולו
Elle voulait un solo
הכל עשיתי בעצמי
J'ai tout fait moi-même





Writer(s): -, Eli Huli, Roby Fayer


Attention! Feel free to leave feedback.